1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:00:15,583 --> 00:00:18,625
Oasis! Oasis! Oasis!
4
00:00:18,708 --> 00:00:22,042
Oasis! Oasis! Oasis!
5
00:00:41,083 --> 00:00:42,583
Dan sepertinya, kami benar-benar sinis,
6
00:00:42,667 --> 00:00:44,875
kami tidak ke mana-mana,
kami benar-benar sial.
7
00:00:44,958 --> 00:00:47,292
Dan kemudian kami membutuhkan lagu.
Anak kami punya lagu.
8
00:00:47,375 --> 00:00:50,583
Dia punya ratusan dan ratusan
lagu-lagu yang hanya mega.
9
00:00:50,667 --> 00:00:53,000
1994. Ini adalah tahun kami,
tanpa bayangan keraguan,
10
00:00:53,083 --> 00:00:54,708
tidak ada yang bisa menyentuh kita tahun ini.
11
00:00:55,375 --> 00:00:56,708
Yang kami lakukan hanyalah menundukkan kepala
12
00:00:56,792 --> 00:00:57,833
di ruang latihan,
13
00:00:57,917 --> 00:00:59,042
bertanya pada diri sendiri apakah kita ingin menjadi seperti itu
14
00:00:59,125 --> 00:01:00,125
band terbesar di dunia
15
00:01:00,208 --> 00:01:03,167
atau apakah kita ingin melakukannya,
dan kami semua berkata, "Ya."
16
00:01:07,000 --> 00:01:09,167
Pasti Mungkin
adalah penjualan tercepat
17
00:01:09,250 --> 00:01:11,333
album dalam sejarah Inggris.
18
00:01:11,417 --> 00:01:13,208
Aku mengejar semuanya.
Saya ingin menjadi bintang.
19
00:01:13,292 --> 00:01:15,208
Dan kami cukup beruntung hal itu terjadi.
20
00:01:15,292 --> 00:01:16,875
Hore.
21
00:01:16,958 --> 00:01:17,958
Tahu maksudku?
22
00:01:18,042 --> 00:01:19,208
Ngomong-ngomong, bolehkah aku mengatakan sesuatu sekarang?
23
00:01:19,292 --> 00:01:20,500
Namaku Noel. Saya menulis semua lagu.
24
00:01:20,583 --> 00:01:21,833
Anda tahu, itu hanya salah satu dari sekian banyak hal.
25
00:01:21,917 --> 00:01:24,375
Saya tidak menulis apa pun,
jadi aku penggemarnya.
26
00:01:24,458 --> 00:01:26,417
Tahukah Anda apa yang saya maksud? Musiknya.
27
00:01:26,500 --> 00:01:28,417
Di atas panggung, aku hanya menginginkan dia--
28
00:01:28,500 --> 00:01:30,167
saat dia menoleh padaku dan aku menoleh padanya
29
00:01:30,250 --> 00:01:32,167
dan, sepertinya, kami berdua saja
saling memandang,
30
00:01:32,250 --> 00:01:33,250
itulah gunanya bagi kita.
31
00:01:33,333 --> 00:01:35,125
Band terbaik
sekitar saat ini.
32
00:01:35,208 --> 00:01:37,958
Popularitas mereka disamakan
dengan The Beatles.
33
00:01:41,167 --> 00:01:42,833
Seperempat
dari satu juta penggemar rock
34
00:01:42,917 --> 00:01:43,917
sedang menghitung jam
35
00:01:44,000 --> 00:01:45,917
sampai Gallagher bersaudara
naik panggung.
36
00:01:52,333 --> 00:01:54,500
Mereka temperamental, mereka pemurung.
37
00:01:55,083 --> 00:01:56,375
Apa yang kamu lakukan?
pikirkan rock 'n' roll hari ini?
38
00:01:56,458 --> 00:01:57,458
Menurutku itu sial.
39
00:02:00,000 --> 00:02:01,125
Apa yang terjadi disana?
40
00:02:01,208 --> 00:02:02,208
Dia melakukannya sepanjang waktu sekarang.
41
00:02:02,292 --> 00:02:03,542
Itu bagian dari pertunjukan.
42
00:02:03,625 --> 00:02:06,250
Bunyinya seperti, "Supersonik", "Setujui",
43
00:02:06,333 --> 00:02:08,625
Liam berjalan ke luar panggung sambil cemberut.
44
00:02:08,708 --> 00:02:10,125
Tidak ada yang perlu dikatakan,
itulah yang sedang terjadi.
45
00:02:10,208 --> 00:02:11,208
Jadi, kenapa--
46
00:02:11,292 --> 00:02:12,917
Sudahkah kamu berbicara?
pada kakakmu, Liam?
47
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Tidak ada yang mendapatkan Liam.
48
00:02:14,083 --> 00:02:15,333
Liam bahkan tidak mendapatkan Liam.
49
00:02:15,417 --> 00:02:17,667
Masa depan grup pop
Oasis ragu malam ini.
50
00:02:17,750 --> 00:02:19,292
Dan itu
saudara laki-laki melawan saudara laki-laki.
51
00:02:19,375 --> 00:02:20,375
Noel Gallagher,
kakak laki-laki,
52
00:02:20,458 --> 00:02:21,458
akan terbang kembali ke Inggris malam ini.
53
00:02:21,542 --> 00:02:22,667
Saudara-saudara
memiliki barisan yang menyala-nyala.
54
00:02:22,750 --> 00:02:24,125
Perkelahian tinju yang dilaporkan.
55
00:02:24,208 --> 00:02:26,375
"Kalian bertengkar? Sial.
Jadi kamu punya saudara laki-laki lagi?
56
00:02:26,458 --> 00:02:27,458
Hei. Apakah kamu manusia?"
57
00:02:27,542 --> 00:02:29,417
Dia akan berkelahi dengan kuku kakinya sendiri.
58
00:02:34,375 --> 00:02:35,875
Dia ingin menjadi orang yang bertanggung jawab.
59
00:02:35,958 --> 00:02:37,875
Dia ingin menjadi pemeran utama
siapa yang melakukannya.
60
00:02:37,958 --> 00:02:39,458
Persetan.
61
00:02:39,542 --> 00:02:41,542
Saya membaca dalam wawancara itu
dia pemain depan terhebat
62
00:02:41,625 --> 00:02:43,958
dari generasinya, dan seperti, saya...
63
00:02:45,625 --> 00:02:46,875
Hanya saja Liam, dia lepas kendali.
64
00:02:46,958 --> 00:02:47,958
Dia punya masalah.
65
00:02:48,042 --> 00:02:49,667
Kami memang menjadi sangat jahat terhadap satu sama lain.
66
00:02:49,750 --> 00:02:51,083
Dia mengeluarkan buku peraturan ini, seperti...
67
00:02:51,167 --> 00:02:52,833
Dan sekali
garis itu telah dilewati...
68
00:02:52,917 --> 00:02:54,208
Menjijikkan, sejujurnya.
69
00:02:54,292 --> 00:02:55,833
Dia menyuruhku untuk tenang.
70
00:02:55,917 --> 00:02:57,750
Itu saja. saya kesal
caramu berbicara sialan...
71
00:03:06,708 --> 00:03:11,042
♪ Jadilah orang yang menyelamatkanku ♪
72
00:03:11,125 --> 00:03:15,417
♪ Dan yang terpenting ♪
73
00:03:15,500 --> 00:03:19,417
♪ Kamu adalah dinding ajaibku ♪
74
00:04:22,292 --> 00:04:24,250
Mendengarkan
ke Oasis untukku...
75
00:04:24,333 --> 00:04:26,042
itu seperti negara adidaya. Masih demikian.
76
00:04:37,542 --> 00:04:39,583
Saya selalu merasa
sepertinya mungkin hanya aku satu-satunya
77
00:04:39,667 --> 00:04:41,708
di dunia yang dilalui
hal semacam ini.
78
00:04:41,792 --> 00:04:43,417
Aku benar-benar ingin meledak
79
00:04:43,500 --> 00:04:44,917
dan, tahukah Anda, lakukan sesuatu dalam hidup saya.
80
00:04:45,000 --> 00:04:46,292
Itu seperti sebuah pelarian bagiku.
81
00:04:46,375 --> 00:04:48,458
Dan kemudian saya mendengarkan
pada lirik tertentu
82
00:04:48,542 --> 00:04:50,958
dan aku seperti, "Tahukah kamu?
Ini bukan hanya aku, ini...
83
00:04:51,042 --> 00:04:52,292
itu banyak orang lain."
84
00:04:52,375 --> 00:04:53,750
Saya pikir itu hanya memberi saya garis hidup
85
00:04:53,833 --> 00:04:56,000
dan beberapa harapan,
86
00:04:56,083 --> 00:04:57,917
dan saya membutuhkannya saat itu.
87
00:05:09,000 --> 00:05:10,167
"Aku harus menjadi diriku sendiri,
88
00:05:10,250 --> 00:05:11,625
Aku tidak bisa menjadi orang lain,"
89
00:05:11,708 --> 00:05:14,750
seperti, baris pertama itu
hanya itu yang diperlukan, dan aku...
90
00:05:14,833 --> 00:05:15,833
saya ikut.
91
00:05:15,917 --> 00:05:18,208
Orang-orang punya
untuk menerimamu apa adanya,
92
00:05:18,292 --> 00:05:19,625
dan jika tidak, persetan dengan mereka.
93
00:05:34,458 --> 00:05:35,792
Cara itu selesai--
94
00:05:35,875 --> 00:05:38,667
tidak dapat diterima, sejauh yang saya ketahui.
95
00:05:40,417 --> 00:05:41,958
Itu tidak cocok bagiku, kawan.
96
00:05:45,125 --> 00:05:46,833
Sekarang, sudah 15 tahun
97
00:05:46,917 --> 00:05:48,583
sejak bersaudara Noel dan Liam Gallagher
98
00:05:48,667 --> 00:05:50,042
mengalami kejatuhan yang hebat,
99
00:05:50,125 --> 00:05:52,417
dan mereka belum tampil
bersama sebagai Oasis sejak itu,
100
00:05:52,500 --> 00:05:54,625
tapi akhirnya, setelah beberapa hari
spekulasi yang memanas,
101
00:05:54,708 --> 00:05:56,417
mereka telah mengkonfirmasi bahwa mereka bersatu kembali
102
00:05:56,500 --> 00:05:58,000
untuk serangkaian konser,
103
00:05:58,083 --> 00:05:59,750
termasuk dua di Dublin.
104
00:05:59,833 --> 00:06:01,250
Itu, seperti,
sebuah langkah besar bagi mereka,
105
00:06:01,333 --> 00:06:02,458
mempertimbangkan selama bertahun-tahun
106
00:06:02,542 --> 00:06:04,833
Menurutku, mereka bahkan tidak mungkin menjadi seperti itu
di ruangan yang sama satu sama lain.
107
00:06:04,917 --> 00:06:07,000
Menurut Anda, dia sebagai apa?
108
00:06:07,083 --> 00:06:08,667
Aku melihatnya sebagai apa?
109
00:06:08,750 --> 00:06:10,583
rasa sakit di pantat.
110
00:06:11,875 --> 00:06:13,750
Sakit di pantat.
111
00:06:20,375 --> 00:06:21,833
Ada di sana
telah terjadi rekonsiliasi
112
00:06:21,917 --> 00:06:24,375
antara Liam dan Noel?
113
00:06:24,458 --> 00:06:27,208
Bagaimana hal itu bisa terjadi,
dan siapa yang berkedip lebih dulu?
114
00:06:27,708 --> 00:06:29,125
Itu bukan masalah besar,
kamu tahu maksudku?
115
00:06:29,208 --> 00:06:31,875
Dia bermesraan seolah-olah
Saya telah menikam salah satu kucingnya.
116
00:06:31,958 --> 00:06:33,667
Ini seperti-- Ini seperti, biarkan saja, sobat.
117
00:06:33,750 --> 00:06:35,500
Sepertinya, kami bertengkar kecil,
kamu tahu maksudku?
118
00:06:35,583 --> 00:06:38,250
Semua orang bertanya-tanya,
apakah mereka akan berhasil melalui sebuah lagu?
119
00:06:38,333 --> 00:06:39,542
Apakah mereka akan berhasil melewati lokasi syuting?
120
00:06:39,625 --> 00:06:41,667
Apalagi, apakah mereka akan melakukannya
berhasil melewati tur?
121
00:06:41,750 --> 00:06:43,208
Tahun-tahun reuni sedang direncanakan.
122
00:06:43,292 --> 00:06:45,792
Oasis. Sudah banyak sekali
hype seputar yang satu ini.
123
00:06:45,875 --> 00:06:48,000
Dan maksudku, kamu tahu,
orang-orang ini sangat mudah berubah,
124
00:06:48,083 --> 00:06:50,458
jadi apa pun bisa saja terjadi,
beberapa pukulan ke...
125
00:06:50,542 --> 00:06:51,875
mungkin untuk terbang.
126
00:06:51,958 --> 00:06:53,958
Sudah banyak sekali
dari hal-hal yang telah dikatakan
127
00:06:54,042 --> 00:06:55,458
itu seperti, "Kamu tidak akan melakukannya
128
00:06:55,542 --> 00:06:56,958
bisa mengambilnya kembali."
129
00:06:57,042 --> 00:07:00,125
Dan saya dilahirkan dengan satu
kesalahan fatal dalam karakterku,
130
00:07:00,208 --> 00:07:03,000
yaitu, saya tidak akan memaafkan orang.
131
00:07:03,083 --> 00:07:05,417
Saya tidak bisa melakukannya.
Ada sesuatu dalam diriku yang...
132
00:07:05,500 --> 00:07:07,417
Saya belum mendapat pengampunan sama sekali.
133
00:07:13,875 --> 00:07:15,125
Dan itu adalah satu hal yang tidak saya sukai.
134
00:07:15,208 --> 00:07:18,625
Saya bukan orang yang suka menjawab, dan saya juga bukan orang yang suka menjawab
seorang drummer sewaan atau gitaris sewaan.
135
00:07:18,708 --> 00:07:20,208
Aku sialan Liam Gallagher,
kamu tahu maksudku?
136
00:07:20,292 --> 00:07:22,042
Anda tidak akan berbicara kepada saya seperti omong kosong
137
00:07:22,125 --> 00:07:23,917
dan berharap aku hanya menyelesaikannya.
138
00:07:24,000 --> 00:07:26,208
Kebanyakan berpikir
itu tidak akan pernah terjadi,
139
00:07:26,292 --> 00:07:28,667
dan beberapa masih belum yakin.
140
00:07:39,958 --> 00:07:42,250
Saya mendapatkan kupu-kupu
memikirkannya, karena...
141
00:07:43,250 --> 00:07:44,625
itu menakutkan.
142
00:07:44,708 --> 00:07:46,833
Anda tahu, karena sekarang Anda sudah mendapatkannya
untuk hidup sesuai dengan sialan itu...
143
00:07:46,917 --> 00:07:47,958
untuk hype, Anda tahu.
144
00:07:48,667 --> 00:07:50,167
- Kau baik-baik saja, Bonehead?
- Ya, kawan?
145
00:07:50,958 --> 00:07:52,167
- Kamu baik-baik saja!
- Senang bertemu denganmu, Nak.
146
00:07:52,250 --> 00:07:53,500
Noel vokal.
147
00:07:53,583 --> 00:07:55,375
Hei, hei, satu, dua, ya.
148
00:07:55,958 --> 00:07:57,083
Senang sekali membicarakannya
149
00:07:57,167 --> 00:07:58,167
berkata, "Kami yang terbesar dalam hal ini,
150
00:07:58,250 --> 00:07:59,833
dan kami yang terbesar,
dan kami yang terhebat..."
151
00:07:59,917 --> 00:08:03,083
"Tidak ada band yang mampu menjual tiket tur dunianya dengan tiket terjual habis
di belakang foto,"
152
00:08:03,167 --> 00:08:04,500
dan sialan 'bla, bla, bla,'
itu seperti...
153
00:08:04,583 --> 00:08:05,958
Kita masih harus melakukannya,
154
00:08:06,042 --> 00:08:08,208
masih harus benar-benar naik
sana dan lakukan itu.
155
00:08:08,292 --> 00:08:09,625
Mari kita lihat bagaimana kita melangkah.
156
00:08:11,875 --> 00:08:13,167
aku, um...
157
00:08:13,250 --> 00:08:15,167
Tentu saja saya harus bernyanyi jadi...
158
00:08:36,542 --> 00:08:40,625
♪ Aku tidak bisa memberitahumu
Apa yang saya rasakan ♪
159
00:08:40,708 --> 00:08:46,083
♪ Karena apa yang aku rasakan
Apakah oh begitu baru bagiku ♪
160
00:08:46,167 --> 00:08:50,125
♪ Aku tidak bisa memberitahumu
Apa yang saya rasakan ♪
161
00:08:50,208 --> 00:08:52,333
♪ Karena caraku... ♪
162
00:09:00,542 --> 00:09:05,917
♪ Ini adalah kebingungan
Apakah aku membingungkanmu? ♪
163
00:09:07,250 --> 00:09:09,917
Baiklah, Knebworth, ya!
164
00:09:10,000 --> 00:09:15,667
♪ Ini adalah kebingungan
Apakah aku membingungkanmu? ♪
165
00:09:30,125 --> 00:09:31,208
Bagaimana kita mengakhirinya?
166
00:09:31,292 --> 00:09:32,958
Seperti... Bukan seperti itu.
167
00:09:33,042 --> 00:09:34,375
Bass line-nya terlalu sibuk, Andy.
168
00:09:34,458 --> 00:09:35,583
Oke.
169
00:09:35,667 --> 00:09:37,792
Itu...
170
00:09:37,875 --> 00:09:39,250
- Ya, secara solo.
- Itu... Itu terlalu sibuk.
171
00:09:39,333 --> 00:09:40,333
Luruskan saja.
172
00:09:40,417 --> 00:09:41,792
Itulah yang terjadi
membuatku mengibaskan rambutku.
173
00:09:43,083 --> 00:09:46,500
Aku sangat suka berlatih
dan aku suka mendengarkan lagu-lagunya.
174
00:09:54,625 --> 00:09:55,833
Menurutku itu semacam...
175
00:09:58,792 --> 00:09:59,792
Saya percaya.
176
00:09:59,875 --> 00:10:02,167
Um, kamu melakukan sedikit...
177
00:10:02,250 --> 00:10:03,500
seperti...
178
00:10:03,583 --> 00:10:05,667
- Jangan lakukan itu. Ya.
- Oke. Tidak masalah.
179
00:10:05,750 --> 00:10:07,750
- Lebih sedikit lebih baik. Itu--
- Benar sekali, ya.
180
00:10:07,833 --> 00:10:09,333
Yang paling penting adalah itu.
181
00:10:09,417 --> 00:10:11,333
Ya. Ya, ya, ya.
182
00:10:15,542 --> 00:10:18,250
Atau kamu... Jika kamu mau,
kamu boleh pergi, kamu boleh pergi...
183
00:10:19,333 --> 00:10:21,708
Ya, jadi...
184
00:10:24,167 --> 00:10:26,375
Sebelum nyanyian itu masuk,
ada, seperti, riff.
185
00:10:26,458 --> 00:10:27,458
Benar.
186
00:10:28,125 --> 00:10:29,958
- Bisakah kamu melakukan itu?
- Ya, tentu saja.
187
00:10:30,042 --> 00:10:32,375
Dan akhirnya adalah...
188
00:10:32,458 --> 00:10:33,708
Oke. Siap?
189
00:10:33,792 --> 00:10:35,042
Jika saya mengingatnya dengan benar.
190
00:10:35,542 --> 00:10:37,042
Kamu harus melakukannya.
191
00:10:37,125 --> 00:10:38,875
Yah, aku harus melakukannya, ya.
192
00:10:38,958 --> 00:10:40,750
♪ ...Aku berangkat ♪
193
00:10:40,833 --> 00:10:45,292
♪ Aku sudah mencari-cari
Di lubang lama yang sama ♪
194
00:10:45,958 --> 00:10:52,750
♪ Tubuhku terasa muda
Tapi pikiranku sudah sangat tua ♪
195
00:10:56,167 --> 00:10:58,875
♪ Jadi bagaimana menurutmu? ♪
196
00:10:58,958 --> 00:11:03,917
♪ Kamu tidak bisa memberiku mimpi
Kalau itu milikku ♪
197
00:11:04,000 --> 00:11:07,333
♪ Kamu berada di belahan dunia lain ♪
198
00:11:08,500 --> 00:11:12,042
♪ Separuh dunia jauhnya ♪
199
00:11:20,667 --> 00:11:22,542
Menjelang hal ini,
200
00:11:22,625 --> 00:11:24,958
Saya akan benar-benar menutup mata
201
00:11:25,042 --> 00:11:26,667
dan berpikir, "Saya tidak dapat memvisualisasikannya.
202
00:11:26,750 --> 00:11:28,167
Aku hanya tidak melihatnya."
203
00:11:32,792 --> 00:11:35,292
Aku hanya tidak melihat diriku di atas panggung
204
00:11:35,375 --> 00:11:37,083
dengan Liam di stadion.
205
00:11:37,167 --> 00:11:38,500
Aku hanya tidak melihatnya.
206
00:11:39,250 --> 00:11:41,417
Pengalaman yang saya alami pada tahun 2009
207
00:11:41,500 --> 00:11:44,208
bagiku itu sangat tidak menyenangkan, kau tahu.
208
00:11:44,292 --> 00:11:45,750
Aku sebenarnya tidak ingin mendapatkan...
209
00:11:45,833 --> 00:11:48,000
Anda tahu, kembali dengan ketegangan
210
00:11:48,083 --> 00:11:50,542
dan, tahukah Anda, semua itu.
211
00:11:50,625 --> 00:11:52,625
Apakah akan berantakan lagi?
212
00:12:41,375 --> 00:12:43,875
Kedengarannya sangat menyebalkan bagiku.
213
00:12:47,792 --> 00:12:48,958
Jam berapa dia masuk?
214
00:12:49,042 --> 00:12:50,458
Eh, seharusnya sudah sampai di sini sekitar jam 1:00.
215
00:13:21,042 --> 00:13:22,542
Hai!
216
00:13:22,625 --> 00:13:23,625
Hai.
217
00:13:42,208 --> 00:13:44,333
Singkirkan... Singkirkan benda-benda sialan itu.
218
00:13:44,417 --> 00:13:45,792
Langsung menaiki tangga.
219
00:13:46,375 --> 00:13:48,000
- Beritahu aku.
- Baiklah, Pete?
220
00:13:48,500 --> 00:13:50,042
- Kamu baik-baik saja?
- Kalau begitu kamu siap?
221
00:13:50,750 --> 00:13:52,083
Siap kalau begitu?
222
00:13:52,833 --> 00:13:54,458
Hai! Anda mengerti kalau begitu.
223
00:13:55,542 --> 00:13:56,708
Angkat pantatmu!
224
00:13:57,333 --> 00:13:59,167
Satu, dua, tiga, empat.
225
00:14:13,000 --> 00:14:15,917
♪ Aku tidak merasakannya
Seolah-olah aku mengenalmu ♪
226
00:14:16,000 --> 00:14:19,750
♪ Kamu menyita seluruh waktuku ♪
227
00:14:19,833 --> 00:14:21,333
♪ Hari-harinya panjang ♪
228
00:14:21,417 --> 00:14:24,125
♪ Dan malam hari
Akan membuangmu ♪
229
00:14:24,208 --> 00:14:26,958
♪ Karena matahari tidak bersinar ♪
230
00:14:27,042 --> 00:14:30,292
♪ Tidak pernah ada orang
Menyebutkan cuaca ♪
231
00:14:30,375 --> 00:14:33,917
♪ Dapat membuat atau menghancurkan harimu ♪
232
00:14:34,000 --> 00:14:37,583
♪ Tidak pernah ada orang
Sepertinya ingat ♪
233
00:14:37,667 --> 00:14:40,417
♪ Hidup adalah permainan yang kita mainkan ♪
234
00:14:48,583 --> 00:14:49,833
Saya jarang bernyanyi.
235
00:14:50,458 --> 00:14:52,500
Itu murni kemarahan,
kamu tahu maksudku?
236
00:14:53,000 --> 00:14:54,792
Saya merasa seperti sedang mengusir setan.
237
00:14:54,875 --> 00:14:56,583
Mengungkapkan semuanya, kemarahan.
238
00:14:56,667 --> 00:14:59,125
Aku perlu menenangkan diri
karena mikrofon itu akan...
239
00:14:59,208 --> 00:15:00,958
Aku akan gigit kepalanya.
240
00:15:01,042 --> 00:15:04,542
♪ Bawa aku ke sana
Bawa aku ke sana ♪
241
00:15:04,625 --> 00:15:06,583
♪ Dan meluncur menjauh ♪
242
00:15:09,625 --> 00:15:11,708
♪ Geser menjauh ♪
243
00:15:36,250 --> 00:15:39,083
Terlalu penting untuk berpisah,
kamu tahu maksudku?
244
00:15:39,167 --> 00:15:40,917
Kami belum... Kami belum selesai. Itu...
245
00:15:41,000 --> 00:15:43,417
Itu jatuh dari tebing, seperti,
sialan seperti itu.
246
00:15:45,500 --> 00:15:47,042
Anda tahu saat kita melakukan perulangan,,
247
00:15:47,125 --> 00:15:49,792
"Bawa aku ke sana, yang aku tahu
apakah kamu bisa membawaku ke sana,
248
00:15:49,875 --> 00:15:51,167
bawa aku ke sana, ambil..."
249
00:15:51,250 --> 00:15:53,083
Bisakah kita... potong saja di situ,
250
00:15:53,167 --> 00:15:54,500
dan kemudian saya akan melakukan bagian outro, bagian solo.
251
00:15:54,583 --> 00:15:55,583
Tunggu. Katakan itu lagi.
252
00:15:55,667 --> 00:15:58,292
Daripada masuk ke dalam,
seperti, empat "meluncur menjauh".
253
00:15:58,375 --> 00:16:00,125
Benar, jadi apa...
Berapa banyak "slide away" itu?
254
00:16:00,208 --> 00:16:01,208
Tidak ada.
255
00:16:01,292 --> 00:16:05,000
♪ Yang aku tahu hanyalah
Bawa aku ke sana, bawa aku ke sana ♪
256
00:16:05,083 --> 00:16:06,292
Biarkan saja dan aku akan melakukan solo.
257
00:16:06,375 --> 00:16:07,792
Anda memikirkan hal itu. "Di sana."
258
00:16:08,750 --> 00:16:10,000
Keluarkan salah satunya dariku hari ini.
259
00:16:10,083 --> 00:16:11,125
Tidak, itulah yang akan saya lakukan.
260
00:16:11,208 --> 00:16:12,333
"Bawa aku ke sana, bawa aku ke sana,
261
00:16:12,417 --> 00:16:14,042
yang aku tahu hanyalah kamu bisa membawaku ke sana."
262
00:16:14,125 --> 00:16:16,208
Biarkan saja?
"Bawa aku ke sana"? Baiklah.
263
00:16:17,125 --> 00:16:18,125
Jadi Anda tidak membawanya,
264
00:16:18,208 --> 00:16:19,542
semua hal yang dia katakan selama bertahun-tahun?
265
00:16:19,625 --> 00:16:20,917
Itu air dari punggung bebek,
266
00:16:21,000 --> 00:16:22,250
itu tidak mengurangi kepercayaan diri Anda
267
00:16:22,333 --> 00:16:23,792
atau menyakiti egomu?
268
00:16:23,875 --> 00:16:26,542
Dengar, aku tidak mengerti
dibayar untuk mendengarkan idiot itu.
269
00:16:26,625 --> 00:16:29,083
- Orang lain melakukannya, bukan aku.
- Oke, oke.
270
00:16:30,167 --> 00:16:31,417
Saya pikir Liam mulai melihat dirinya sendiri
271
00:16:31,500 --> 00:16:32,625
sebagai seorang jenius yang gila,
272
00:16:32,708 --> 00:16:34,625
tapi dia belum begitu paham
masih sedikit jenius.
273
00:16:34,708 --> 00:16:35,917
Anda tidak pernah
bergaul dengan saudaramu?
274
00:16:36,000 --> 00:16:37,750
Tidak, aku sudah cukup melihat vaginanya.
Aku sedang tur bersamanya.
275
00:16:37,833 --> 00:16:39,792
Apa-apaan ini
untuk apa aku bergaul dengannya?
276
00:16:41,667 --> 00:16:43,917
Kami tidak sedang jalan-jalan
atau apa pun sebelum latihan,
277
00:16:44,000 --> 00:16:45,125
kami hanya menjaga...
278
00:16:45,208 --> 00:16:47,125
hanya melakukan pekerjaan kita,
kamu tahu maksudku?
279
00:16:47,875 --> 00:16:50,792
♪ Kami mulai mabuk ♪
280
00:16:50,875 --> 00:16:55,458
♪ Belum tentu dilempari batu
Tapi cantik ♪
281
00:17:42,375 --> 00:17:43,375
Sampai jumpa!
282
00:17:45,000 --> 00:17:46,000
Selamat tinggal!
283
00:17:51,042 --> 00:17:52,417
Dia tidak masuk besok, katanya.
284
00:17:52,500 --> 00:17:53,500
Oh bagus.
285
00:17:53,583 --> 00:17:55,583
Dia akan melakukannya
Senin, Selasa, menurutnya.
286
00:17:56,292 --> 00:17:58,125
Hebat sekali. Akhir pekan yang panjang.
287
00:17:58,208 --> 00:17:59,667
- Ya.
- Lagipula aku sedang kacau.
288
00:17:59,750 --> 00:18:00,917
Saya tergoda dengan itu.
289
00:18:05,833 --> 00:18:07,375
Itu bagus. Sangat bagus.
290
00:18:46,292 --> 00:18:48,042
Aku sungguh peduli.
291
00:18:48,125 --> 00:18:49,125
aku peduli itu...
292
00:18:49,208 --> 00:18:52,083
Aku sangat peduli untuk tidak peduli,
jika Anda tahu apa yang saya maksud.
293
00:18:53,250 --> 00:18:54,833
Aku seperti itu, mereka pergi,
"Oh, kamu tidak peduli."
294
00:18:54,917 --> 00:18:56,250
Dan aku seperti itu, "Ya ampun,"
295
00:18:56,333 --> 00:18:57,833
makanya kenapa aku tidak peduli.
296
00:18:58,708 --> 00:19:01,500
Dibutuhkan banyak perhatian
untuk tidak peduli.
297
00:19:02,708 --> 00:19:05,500
♪ Semua impianmu terwujud ♪
298
00:19:05,583 --> 00:19:07,417
♪ Sekarang kamu dirantai
Ke cermin ♪
299
00:19:07,500 --> 00:19:09,292
♪ Dan silet ♪
300
00:19:09,375 --> 00:19:14,125
♪ Hari ini adalah harinya
Yang akan dilihat seluruh dunia ♪
301
00:19:18,250 --> 00:19:19,500
Aku tahu ada pelacur di luar sana,
302
00:19:19,583 --> 00:19:22,333
duduk di sana, pergi,
"Sialan, kawan, dapatkan...
303
00:19:22,417 --> 00:19:23,667
ambilkan minuman untuk kakek tua itu sekarang,"
304
00:19:23,750 --> 00:19:26,042
menungguku untuk mengacaukannya,
kamu tahu maksudku?
305
00:19:26,625 --> 00:19:28,458
Mereka tahu Noel seorang profesional,
kamu tahu maksudku?
306
00:19:28,542 --> 00:19:29,708
Mereka mungkin akan berpikir, bahwa dia...
307
00:19:29,792 --> 00:19:32,667
"Kalau ada yang mau mengacaukan ini,
itu akan menjadi orang brengsek itu lagi."
308
00:19:37,125 --> 00:19:39,958
Jika Anda tidak melakukannya,
kekacauan bisa sialan...
309
00:19:40,833 --> 00:19:41,833
terjadi.
310
00:19:44,083 --> 00:19:46,625
Hei, jika kamu mau melakukannya
Wembley terakhir kali,
311
00:19:46,708 --> 00:19:48,875
mungkin juga melakukannya
kesal, ya.
312
00:19:54,083 --> 00:19:57,083
♪ Tidak ada yang bisa
Dengarkan dia jatuh ♪
313
00:19:57,167 --> 00:19:59,542
Dan jika menurut Anda itu bagus,
kamu pasti sedang terpaku.
314
00:20:00,792 --> 00:20:03,500
Saat Anda membuka mulut
dan kamu menyanyikan, sial, lagu pertama
315
00:20:03,583 --> 00:20:05,208
dan Anda melihat ke bawah dan Anda pergi,
"Sialan,
316
00:20:05,292 --> 00:20:06,625
kita masih punya 19 hal lagi yang harus diselesaikan,"
317
00:20:06,708 --> 00:20:07,917
dan suaranya buruk,
318
00:20:08,000 --> 00:20:10,167
Anda berpikir, "Kami siap
malam yang panjang."
319
00:20:10,250 --> 00:20:11,667
Aku sedang dalam suasana hati yang buruk.
320
00:20:11,750 --> 00:20:12,833
Anda tahu suasana hati mereka?
321
00:20:13,333 --> 00:20:15,208
Memang benar, aku memang bodoh.
322
00:20:20,958 --> 00:20:22,542
Merangkak kembali
ke kamar hotel sialanmu
323
00:20:22,625 --> 00:20:23,833
dengan penismu di antara kedua kakimu,
324
00:20:23,917 --> 00:20:26,375
berpikir, "Sialan,
itu mengejutkan."
325
00:20:31,417 --> 00:20:33,500
Aku bahkan tidak merokok satu pun.
326
00:20:34,583 --> 00:20:36,708
Aku bahkan tidak akan melihatnya
di minuman sialan.
327
00:20:36,792 --> 00:20:38,458
Itu tidak akan terjadi, kawan.
aku harus menjadi...
328
00:20:38,542 --> 00:20:40,833
Lagu-lagu itu harus...
Mereka perlu...
329
00:20:40,917 --> 00:20:43,583
Mereka perlu dirawat
dengan penuh hormat.
330
00:20:53,917 --> 00:20:57,833
♪ Kamu harus, kamu harus
Anda harus berhasil ♪
331
00:20:57,917 --> 00:21:01,625
♪ Kamu harus, kamu harus
Kamu harus berpura-pura ♪
332
00:21:01,708 --> 00:21:05,375
♪ Kamu harus, kamu harus
Anda harus berhasil ♪
333
00:21:05,458 --> 00:21:09,458
♪ Kamu harus, kamu harus
Kamu harus berpura-pura ♪
334
00:21:28,625 --> 00:21:31,000
Kami bekerja keras
di ruang latihan.
335
00:21:31,083 --> 00:21:32,333
Ini bukan hanya sekedar menelepon sebentar
336
00:21:32,417 --> 00:21:34,750
dan berkata, "Kedengarannya baik-baik saja,
mungkin terdengar lebih baik besok."
337
00:21:34,833 --> 00:21:36,250
Kami tahu apa yang ingin kami capai.
338
00:21:36,750 --> 00:21:40,917
Dan alasan mengapa saya melakukannya
bekerja sebagai band saat latihan,
339
00:21:41,000 --> 00:21:42,500
sehingga saat kita melakukan tur,
340
00:21:42,583 --> 00:21:44,625
kita hanya bisa menikmatinya,
sama seperti orang lain.
341
00:21:44,708 --> 00:21:46,125
Kemudian itu menjadi kebiasaan.
342
00:22:37,542 --> 00:22:40,792
Anda tidak dapat mencapai puncaknya kepada siapa pun
di ruang latihan sialan.
343
00:22:41,875 --> 00:22:45,167
Tidak ada yang lebih buruk daripada melakukan yang terbaik
pertunjukan saat latihan, Anda tahu maksud saya?
344
00:22:46,292 --> 00:22:47,708
Anda tidak menginginkan itu.
345
00:23:05,042 --> 00:23:06,417
Ketika Oasis berpisah...
346
00:23:06,500 --> 00:23:08,167
semuanya menjadi kacau.
347
00:23:10,250 --> 00:23:12,375
Secara umum, semuanya dalam hidup
348
00:23:12,458 --> 00:23:13,958
jadi agak aneh, kawan.
349
00:23:14,042 --> 00:23:15,250
Oh!
350
00:23:16,542 --> 00:23:19,083
Itu menjadi sangat aneh.
Segalanya menjadi agak aneh.
351
00:23:19,167 --> 00:23:20,417
AMERIKA SERIKAT!
352
00:23:23,542 --> 00:23:26,542
Mayoritas orang
sedang mengalami masa-masa sulit, bukan?
353
00:23:26,625 --> 00:23:28,625
Anda tahu, ada perang
dan sialan dan...
354
00:23:29,542 --> 00:23:32,583
orang brengsek yang bertanggung jawab yang tampaknya tidak demikian
untuk mengetahui apa yang mereka lakukan dan itu.
355
00:23:33,750 --> 00:23:35,083
{\an8}Kamu menghabiskan banyak waktu hari ini
356
00:23:35,167 --> 00:23:37,750
{\an8}melihat ke belakang dengan marah,
tapi apakah kamu senang Oasis itu
357
00:23:37,833 --> 00:23:39,625
telah memutuskan untuk melakukan reformasi pada jam tangan Anda?
358
00:23:39,708 --> 00:23:41,375
Apa yang bisa saya katakan sehubungan dengan hal itu?
359
00:23:41,458 --> 00:23:42,792
Itu sangat, sangat bagus.
360
00:23:42,875 --> 00:23:45,000
Itu lagu yang bagus, tapi, eh, lihat,
361
00:23:45,083 --> 00:23:47,292
mari kita lihat apa yang terjadi dengan Oasis.
362
00:23:47,375 --> 00:23:49,292
Dunia adalah tempat yang sangat buruk,
363
00:23:49,375 --> 00:23:51,542
Anda tahu, dan orang-orang lebih banyak dari sebelumnya sekarang...
364
00:23:51,625 --> 00:23:52,917
mereka ingin melarikan diri.
365
00:23:54,708 --> 00:23:56,167
Oasis kembali beraksi.
366
00:24:11,667 --> 00:24:13,542
Salah satu dari
band rock terbesar di dunia...
367
00:24:13,625 --> 00:24:15,708
Ini adalah hari itu
jutaan penggemar Oasis...
368
00:24:15,792 --> 00:24:17,542
Begitu banyak orang
akan putus asa melihat mereka.
369
00:24:20,375 --> 00:24:21,458
Skala yang sangat berbeda.
370
00:24:21,542 --> 00:24:23,375
Akan ada
begitu banyak sensasi dan kegembiraan...
371
00:24:23,458 --> 00:24:25,708
Liam dan Noel Gallagher
akan bersatu kembali di atas panggung.
372
00:24:25,792 --> 00:24:26,917
Dan semuanya dimulai malam ini.
373
00:24:27,000 --> 00:24:28,000
- Di Cardiff.
- Di Cardiff.
374
00:24:28,083 --> 00:24:29,083
- Di Cardiff.
- Di Cardiff.
375
00:24:29,167 --> 00:24:30,958
Apakah ini akan sesuai dengan hype yang ada?
376
00:24:31,042 --> 00:24:34,167
Dan akankah mereka melewatinya tanpanya
terjatuh? Itulah pertanyaan besarnya.
377
00:24:34,250 --> 00:24:35,542
Siapa pun? Miliki topi ember Anda.
378
00:24:35,625 --> 00:24:37,500
- Uang tunai atau kartu.
- Uang tunai atau kartu.
379
00:24:38,125 --> 00:24:40,875
Siapa pun? Miliki topi ember Anda.
Uang tunai atau kartu.
380
00:24:40,958 --> 00:24:42,167
Apakah itu semua orang sekarang?
381
00:24:42,250 --> 00:24:44,000
Hari-hari bahagia, kamu datang.
382
00:24:44,958 --> 00:24:48,542
Oke. Mengapa kita ada di sini hari ini?
383
00:24:49,375 --> 00:24:51,958
Kecuali jika Anda berada di bawah batu,
kami di sini untuk Oasis.
384
00:24:52,042 --> 00:24:53,875
Um, hari pembukaan tur.
385
00:24:53,958 --> 00:24:56,125
Um, mereka belum bermain
bersama selama 15 tahun.
386
00:24:56,208 --> 00:24:58,208
Karena mereka belum melakukannya
bermain bersama begitu lama,
387
00:24:58,292 --> 00:24:59,875
promotor telah menilai penonton.
388
00:24:59,958 --> 00:25:02,000
Saya akan membacakannya untuk Anda
karena itu sangat tidak biasa.
389
00:25:02,083 --> 00:25:03,167
Saya belum pernah mendengar ini sebelumnya.
390
00:25:03,250 --> 00:25:07,208
"Sangat bersemangat, penuh adrenalin,
tak terduga..."
391
00:25:07,292 --> 00:25:08,625
♪ ...tentang perasaanku ♪
392
00:25:08,708 --> 00:25:14,292
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll ♪
393
00:25:14,375 --> 00:25:16,750
"...dan menunjukkan mentalitas kawanan,
394
00:25:16,833 --> 00:25:19,208
mirip dengan penonton sepak bola."
395
00:25:19,292 --> 00:25:25,083
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll ♪
396
00:25:26,417 --> 00:25:27,667
Itulah yang sedang kita hadapi
hari ini, teman-teman.
397
00:25:27,750 --> 00:25:29,458
Apakah kemungkinan itu kendaraan
398
00:25:29,542 --> 00:25:31,500
akan datang sebagai satu kesatuan, dalam konvoi,
399
00:25:31,583 --> 00:25:33,292
atau masih belum diketahui saat ini?
400
00:25:33,375 --> 00:25:34,750
Yah... Kami tidak tahu.
401
00:25:34,833 --> 00:25:36,958
Ini adalah hal yang tidak diketahui. eh...
402
00:25:37,042 --> 00:25:38,375
Pasti Mungkin.
403
00:25:38,458 --> 00:25:39,583
Apakah Anda menyukai apa yang saya lakukan di sana?
404
00:25:39,667 --> 00:25:40,667
"Apa pun."
405
00:25:40,750 --> 00:25:43,083
Um, rencana ini bisa berubah-ubah,
406
00:25:43,167 --> 00:25:44,875
dan kita baru saja sampai ke "Roll With It."
407
00:25:44,958 --> 00:25:46,542
Oke, saya akan berhenti di situ saja.
408
00:25:46,625 --> 00:25:47,667
Ada pertanyaan, kawan?
409
00:25:47,750 --> 00:25:49,250
Adakah masalah sejauh ini?
410
00:25:50,167 --> 00:25:51,167
Oke.
411
00:25:52,167 --> 00:25:53,583
Itulah "Rencana Induk".
412
00:25:56,167 --> 00:25:58,958
♪ Dan aku ingin kamu mengatakannya ♪
413
00:25:59,042 --> 00:26:02,458
♪ "Tahukah kamu
Apa yang aku katakan?" ♪
414
00:26:02,542 --> 00:26:05,375
Enam belas tahun aku menunggu ini,
Tuan-tuan, 16 tahun.
415
00:26:05,458 --> 00:26:08,417
♪ Karena aku akan menjadi kamu
Dan kamu akan menjadi aku ♪
416
00:26:08,500 --> 00:26:11,000
Aku akan jadi gila, kawan.
Maaf bersumpah.
417
00:26:11,083 --> 00:26:13,083
♪ Ada banyak sekali
Untuk kita lihat ♪
418
00:26:13,167 --> 00:26:15,542
{\an8}Ini seperti kelahiran kembali Kristus
atau sesuatu, jika kamu ada di sana.
419
00:26:15,625 --> 00:26:18,917
♪ Dia bertenaga
Bisakah saya menjadi listrik juga? ♪
420
00:26:19,000 --> 00:26:21,500
Sejak aku lahir, ibuku sedang bermain
"Wonderwall" bagiku ketika aku berumur tiga tahun.
421
00:26:23,500 --> 00:26:26,667
Menurutku mereka hanya sepasang wanker,
dan begitu juga kita. Tahukah Anda apa yang saya maksud?
422
00:26:28,875 --> 00:26:31,000
Rasanya seperti kehilangan seorang anak bagi saya.
423
00:26:32,000 --> 00:26:33,500
Tentu saja! Saat mereka berpisah.
424
00:26:33,583 --> 00:26:35,042
Namun ketika mereka kembali bersama,
425
00:26:35,125 --> 00:26:36,292
itu saja untukku.
426
00:26:37,083 --> 00:26:39,083
Saya berpikir, “Benar,
Aku harus menemukanku Fred Perry."
427
00:26:40,250 --> 00:26:42,833
Tidak, serius, serius.
Temukan aku Fred Perry.
428
00:26:43,375 --> 00:26:45,167
Lakukanlah. Lakukanlah dengan benar.
429
00:26:48,792 --> 00:26:49,958
Tidak ada yang tahu setlistnya.
430
00:26:50,042 --> 00:26:51,125
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi.
431
00:26:51,208 --> 00:26:53,792
Saya berharap saya bisa berada di stadion itu
432
00:26:53,875 --> 00:26:56,000
hanya untuk merasakan benda itu naik
433
00:26:56,083 --> 00:26:58,750
ketika sudah sampai jam 9,
434
00:26:58,833 --> 00:27:00,292
dan Anda sepertinya tahu itu akan datang.
435
00:28:32,750 --> 00:28:34,083
Aku akan memberitahumu apa
itu tidak akan seperti itu.
436
00:28:34,167 --> 00:28:35,208
Saya bilang, Anda tahu, saat orang pergi ke pertunjukan
437
00:28:35,292 --> 00:28:36,500
dan mereka berkata, "Tahukah Anda,
438
00:28:36,583 --> 00:28:38,250
kunci gitar sialan itu
di sana hebat."
439
00:28:38,333 --> 00:28:40,208
Tidak akan ada semua itu
menggaruk dagumu omong kosong.
440
00:28:40,292 --> 00:28:43,042
Ini akan menjadi kekacauan,
kamu tahu maksudku?
441
00:28:43,125 --> 00:28:44,208
Anda tidak akan pergi,
442
00:28:44,292 --> 00:28:45,375
"Kau tahu, mereka bernyanyi dengan sangat baik"
443
00:28:45,458 --> 00:28:46,875
atau "Mereka benar-benar bermain..."
444
00:28:46,958 --> 00:28:49,125
Itu hanya akan menjadi pembantaian besar-besaran.
445
00:29:24,875 --> 00:29:26,792
Di sana. Ini dia...
446
00:30:53,083 --> 00:30:54,625
Kami punya peluang di sini.
447
00:30:56,708 --> 00:31:00,208
Kita punya kesempatan untuk berubah
narasi band.
448
00:31:03,833 --> 00:31:05,375
Dan kita punya kesempatan untuk memperbaikinya
449
00:31:05,458 --> 00:31:07,167
semua omong kosong yang baru saja kita biarkan...
450
00:31:09,083 --> 00:31:10,917
kau tahu, kita baru saja berpisah.
451
00:32:21,375 --> 00:32:24,167
Suasana oasis di area tersebut.
452
00:32:25,833 --> 00:32:28,417
Suasana Cardiff di area tersebut.
453
00:32:33,917 --> 00:32:37,167
Aku menyukainya
Ruang untuk semua orang di sini
454
00:32:37,250 --> 00:32:39,042
Ya, semuanya diterima
455
00:32:39,125 --> 00:32:41,333
Ya memang, aku mencintai mereka
456
00:32:41,417 --> 00:32:44,292
Menyenangkan, menyenangkan, hidup...
457
00:32:57,750 --> 00:33:01,250
♪ Aku tidak merasakannya
Seolah-olah aku mengenalmu ♪
458
00:33:01,333 --> 00:33:04,375
♪ Kamu menyita seluruh waktuku ♪
459
00:33:05,042 --> 00:33:06,167
♪ Hari-harinya panjang ♪
460
00:33:06,250 --> 00:33:08,417
♪ Dan malam hari
Akan membuangmu ♪
461
00:33:08,500 --> 00:33:11,333
♪ Karena matahari tidak bersinar ♪
462
00:33:11,917 --> 00:33:15,250
♪ Tidak pernah ada orang
Menyebutkan cuaca ♪
463
00:33:15,333 --> 00:33:17,917
♪ Dapat membuat atau menghancurkan harimu ♪
464
00:33:18,792 --> 00:33:22,042
♪ Tidak pernah ada orang
Sepertinya ingat ♪
465
00:33:22,125 --> 00:33:24,958
♪ Hidup adalah permainan yang kita mainkan ♪
466
00:33:26,583 --> 00:33:28,458
♪ Kita hidup dalam bayang-bayang ♪
467
00:33:28,542 --> 00:33:32,292
♪ Dan kita punya kesempatan
Dan membuangnya ♪
468
00:33:32,375 --> 00:33:35,375
♪ Dan tidak pernah
Akan sama saja ♪
469
00:33:35,458 --> 00:33:38,667
♪ Karena bertahun-tahun
Turun ♪
470
00:33:38,750 --> 00:33:39,875
♪ Seperti hujan ♪
471
00:33:39,958 --> 00:33:42,375
♪ Itu tidak akan pernah terjadi
Jadilah sama ♪
472
00:33:42,458 --> 00:33:45,917
♪ Sampai kehidupan yang kukenal
Datang ke rumahku ♪
473
00:33:46,000 --> 00:33:47,833
♪ Dan berkata, "Halo" ♪
474
00:33:54,042 --> 00:33:57,250
♪ Tidak ada gunanya
Dalam perasaan kesepian ♪
475
00:33:57,333 --> 00:33:59,917
♪ Mereka tidak percaya padamu ♪
476
00:34:00,708 --> 00:34:04,208
♪ Tapi aku punya perasaan
Kamu masih berhutang padaku ♪
477
00:34:04,292 --> 00:34:07,125
♪ Jadi bersihkan kotoran itu
Dari sepatumu ♪
478
00:34:08,042 --> 00:34:11,375
♪ Tidak pernah ada orang
Menyebutkan cuaca ♪
479
00:34:11,458 --> 00:34:14,292
♪ Dapat membuat atau menghancurkan harimu ♪
480
00:34:14,958 --> 00:34:18,333
♪ Tidak pernah ada orang
Sepertinya ingat ♪
481
00:34:18,417 --> 00:34:20,708
♪ Hidup adalah permainan yang kita mainkan ♪
482
00:34:22,667 --> 00:34:24,375
♪ Kita hidup dalam bayang-bayang ♪
483
00:34:24,458 --> 00:34:28,125
♪ Dan kita punya kesempatan
Dan membuangnya ♪
484
00:34:28,208 --> 00:34:31,667
♪ Dan itu tidak akan pernah terjadi
Jadilah sama ♪
485
00:34:31,750 --> 00:34:34,333
♪ Karena bertahun-tahun
Turun ♪
486
00:34:34,417 --> 00:34:35,542
♪ Seperti hujan ♪
487
00:34:35,625 --> 00:34:38,750
♪ Itu tidak akan pernah terjadi
Jadilah sama ♪
488
00:34:38,833 --> 00:34:40,292
♪ Hingga kehidupan yang kukenal ♪
489
00:34:40,375 --> 00:34:43,708
♪ Datang ke rumahku
Dan berkata ♪
490
00:34:44,417 --> 00:34:47,292
♪ "Halo, halo" ♪
491
00:34:47,375 --> 00:34:49,500
♪ Katanya
"Senang bisa kembali" ♪
492
00:34:49,583 --> 00:34:51,375
♪ "Senang bisa kembali" ♪
493
00:34:51,458 --> 00:34:54,542
♪ Halo, halo ♪
494
00:34:54,625 --> 00:34:56,500
♪ Katanya
"Senang bisa kembali" ♪
495
00:34:56,583 --> 00:34:58,292
♪ "Senang bisa kembali" ♪
496
00:34:58,375 --> 00:35:01,417
♪ Halo, halo ♪
497
00:35:01,500 --> 00:35:03,583
♪ Katanya
"Senang bisa kembali" ♪
498
00:35:03,667 --> 00:35:05,417
♪ "Senang bisa kembali" ♪
499
00:35:05,500 --> 00:35:10,000
♪ Halo, halo, halo ♪
500
00:35:15,833 --> 00:35:17,250
Aku kacau saat memainkan lagu itu.
501
00:35:17,333 --> 00:35:18,708
Aku bahkan tidak tahu bagaimana aku memainkannya.
502
00:35:19,208 --> 00:35:21,083
40 menit pertama berlalu.
503
00:35:21,167 --> 00:35:22,292
Aku bahkan tidak tahu di mana aku berada,
504
00:35:22,375 --> 00:35:23,708
kamu tahu, aku seperti...
505
00:35:23,792 --> 00:35:26,500
Saya benar-benar ingin
telah meminta waktu istirahat dan pergi,
506
00:35:26,583 --> 00:35:29,667
"Bolehkah aku kembali ke ruang ganti
dan punya waktu lima menit?"
507
00:35:29,750 --> 00:35:32,583
Dan berkata, "Baiklah, oke,
Aku terlalu meremehkan hal ini."
508
00:35:35,083 --> 00:35:36,708
Aku bisa melihat dia gugup, kawan.
509
00:35:36,792 --> 00:35:38,375
Saya bisa melihatnya kapan
kami pertama kali melanjutkan perjalanan di Cardiff,
510
00:35:38,458 --> 00:35:39,542
dia, kamu tahu,
511
00:35:39,625 --> 00:35:41,833
dia agak seperti, "Sialan apa...
Sialan?" Anda tahu apa yang saya maksud?
512
00:35:41,917 --> 00:35:43,458
Tapi, dan aku tidak sedang melakukannya
berkepala besar dan itu,
513
00:35:43,542 --> 00:35:45,458
Aku tidak... Aku benar sekali...
514
00:35:45,542 --> 00:35:46,625
Saya siap untuk itu.
515
00:35:46,708 --> 00:35:48,833
♪ Sekarang kamu milikku ♪
516
00:35:48,917 --> 00:35:51,625
♪ Kita akan menemukan jalannya ♪
517
00:35:51,708 --> 00:35:54,333
♪ Mengejar matahari ♪
518
00:35:56,833 --> 00:36:01,333
♪ Biarkan aku menjadi orangnya
Itu bersinar bersamamu ♪
519
00:36:02,708 --> 00:36:06,458
♪ Dan di pagi hari
Kami tidak tahu harus berbuat apa ♪
520
00:36:06,542 --> 00:36:09,375
♪ Kita berdua sejenis ♪
521
00:36:09,458 --> 00:36:11,625
♪ Kita akan menemukan jalannya ♪
522
00:36:11,708 --> 00:36:15,000
♪ Lakukan saja apa yang telah kita lakukan ♪
523
00:36:16,458 --> 00:36:21,375
♪ Jadi biarkan aku menjadi orangnya
Siapa yang bersinar bersamamu ♪
524
00:36:21,458 --> 00:36:24,333
♪ Dan kita bisa menjauh ♪
525
00:36:27,417 --> 00:36:29,417
♪ Geser menjauh ♪
526
00:36:32,417 --> 00:36:34,125
♪ Geser menjauh ♪
527
00:36:37,500 --> 00:36:39,375
♪ Geser menjauh ♪
528
00:36:43,917 --> 00:36:46,583
♪ Saya tidak tahu, saya tidak peduli ♪
529
00:36:46,667 --> 00:36:49,000
♪ Yang aku tahu
Bisakah kamu mengantarku ke sana ♪
530
00:36:49,083 --> 00:36:51,667
♪ Saya tidak tahu, saya tidak peduli ♪
531
00:36:51,750 --> 00:36:54,125
♪ Yang aku tahu
Bisakah kamu mengantarku ke sana ♪
532
00:36:54,208 --> 00:36:56,833
♪ Saya tidak tahu, saya tidak peduli ♪
533
00:36:56,917 --> 00:36:59,458
♪ Yang aku tahu
Bisakah kamu mengantarku ke sana ♪
534
00:36:59,542 --> 00:37:01,917
♪ Saya tidak tahu, saya tidak peduli ♪
535
00:37:02,000 --> 00:37:04,333
♪ Yang aku tahu
Bisakah kamu mengantarku ke sana ♪
536
00:37:04,417 --> 00:37:06,875
♪ Bawa aku ke sana
Bawa aku ke sana ♪
537
00:37:06,958 --> 00:37:09,583
♪ Bawa aku ke sana
Bawa aku ke sana ♪
538
00:37:09,667 --> 00:37:12,042
♪ Bawa aku ke sana
Bawa aku ke sana ♪
539
00:37:12,125 --> 00:37:14,500
♪ Yang aku tahu
Bisakah kamu mengantarku ke sana ♪
540
00:37:14,583 --> 00:37:17,083
♪ Bawa aku ke sana
Bawa aku ke sana ♪
541
00:37:17,167 --> 00:37:19,917
♪ Bawa aku ke sana
Bawa aku ke sana ♪
542
00:37:20,000 --> 00:37:23,958
♪ Bawa aku ke sana
Bawa aku ke sana ♪
543
00:37:24,042 --> 00:37:25,042
♪ Untuk apa? ♪
544
00:38:13,667 --> 00:38:16,125
Ya, orang-orang cantik,
sudah terlalu lama.
545
00:38:21,917 --> 00:38:25,333
Penyelesaian terakhir,
malam sebelum kejadian itu,
546
00:38:26,083 --> 00:38:27,083
Saya tidak melihatnya.
547
00:38:27,167 --> 00:38:28,458
Baiklah. Oke.
548
00:38:30,625 --> 00:38:34,833
Hal berikutnya adalah salah satu yang terbesar
momen sialan dalam hidup kita, bukan?
549
00:38:34,917 --> 00:38:37,208
Dan dia belum berlatih dan aku seperti...
550
00:38:38,792 --> 00:38:40,000
oke.
551
00:38:40,083 --> 00:38:41,833
Dia muncul 20 menit sebelum pertunjukan.
552
00:38:42,333 --> 00:38:44,042
"Baiklah? Kateringnya seperti apa?"
553
00:38:44,708 --> 00:38:45,833
"Ya, itu bagus."
554
00:38:45,917 --> 00:38:48,417
Hal berikutnya,
kami bersiap untuk melanjutkan.
555
00:38:48,500 --> 00:38:51,458
Dan saya seperti, "Bagaimana, apa-apaan ini
apakah ini akan... Apa-apaan ini?"
556
00:38:52,667 --> 00:38:53,875
Dan kemudian dia meraih tanganku
557
00:38:53,958 --> 00:38:56,542
dan aku seperti, "Apa-apaan ini?" Dan...
558
00:38:57,167 --> 00:38:58,542
Dan dia berangkat. Dan itu, seperti...
559
00:38:58,625 --> 00:39:01,958
terdengar seperti dia,
Anda tahu, 30 tahun muda.
560
00:39:02,042 --> 00:39:03,292
Hanya bergoyang dan melakukannya.
561
00:39:03,375 --> 00:39:04,958
Dan itu seperti, "Wow. Sialan.
562
00:39:05,042 --> 00:39:07,167
Dasar brengsek gila."
563
00:39:09,417 --> 00:39:11,292
Anda harus menempatkan anak laki-laki Anda yang besar
celana sialan, init,
564
00:39:11,375 --> 00:39:12,542
dan lakukan saja.
565
00:39:13,375 --> 00:39:18,875
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll ♪
566
00:39:20,292 --> 00:39:25,458
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll ♪
567
00:39:26,875 --> 00:39:31,917
♪ Malam ini
Saya seorang bintang rock 'n' roll ♪
568
00:39:32,000 --> 00:39:34,167
Ya, benar sekali!
569
00:40:01,792 --> 00:40:05,000
♪ Itu hanya rock 'n' roll ♪
570
00:40:05,083 --> 00:40:08,375
♪ Itu hanya rock 'n' roll ♪
571
00:40:08,458 --> 00:40:11,667
♪ Itu hanya rock 'n' roll ♪
572
00:40:11,750 --> 00:40:15,500
♪ Itu hanya rock 'n' roll ♪
573
00:41:21,792 --> 00:41:23,542
Sialan. Kami kembali.
574
00:41:46,042 --> 00:41:47,625
♪ Hanya rock 'n' roll ♪
575
00:41:48,375 --> 00:41:50,250
♪ Hanya rock 'n' roll ♪
576
00:41:50,750 --> 00:41:51,875
♪ Hanya rock 'n' roll ♪
577
00:42:02,875 --> 00:42:04,792
Saya tentu saja tidak siap menghadapinya
578
00:42:04,875 --> 00:42:09,667
curahan kegembiraan yang intens
579
00:42:09,750 --> 00:42:11,333
dan air mata dan...
580
00:42:13,333 --> 00:42:16,917
arti itu, ya...
581
00:42:17,000 --> 00:42:19,208
pengertian itu...
tentang apa artinya bagi orang-orang.
582
00:42:53,208 --> 00:42:56,667
Saya pikir itu saja.
Itu seperti... itu...
583
00:42:58,042 --> 00:43:00,458
gravitasi menghantamku
apa artinya bagi orang-orang
584
00:43:00,542 --> 00:43:02,292
dan itu mengejutkanku,
Aku harus mengatakannya.
585
00:43:02,375 --> 00:43:03,792
Itu benar-benar membuat saya mundur.
586
00:44:15,792 --> 00:44:18,125
Lagu-lagunya sekarang sepertinya lebih bermakna
587
00:44:18,208 --> 00:44:19,625
kepada generasi baru
588
00:44:19,708 --> 00:44:22,417
daripada artinya bagi generasi kita
yaitu... aku...
589
00:44:23,042 --> 00:44:24,875
Bagaimana kita mencapai hal tersebut?
590
00:44:38,625 --> 00:44:41,333
Rasanya seperti ada yang memendamnya
persis seperti yang saya rasakan
591
00:44:41,417 --> 00:44:42,750
dan berikan saja padaku, kau tahu?
592
00:44:42,833 --> 00:44:44,625
Seperti mereka mendobrak pintu
dan berkata, "Ini kamu."
593
00:44:44,708 --> 00:44:47,292
Dan... Rasanya seperti... itu
hampir seperti, mendengarkannya,
594
00:44:47,375 --> 00:44:49,458
sepertinya mereka bernyanyi tentang saya.
595
00:44:49,542 --> 00:44:51,667
Ya Tuhan, ini Oasis, kamu tahu?
596
00:44:51,750 --> 00:44:53,292
Dan saya pasti baru saja mendengarkan
597
00:44:53,375 --> 00:44:54,750
ke album itu dan kaset itu
598
00:44:54,833 --> 00:44:57,292
lagi dan lagi dan lagi.
599
00:44:57,375 --> 00:44:59,458
Sampai semua rekaman itu keluar
600
00:44:59,542 --> 00:45:01,583
dan Anda harus memutarnya kembali
dengan pensil.
601
00:45:01,667 --> 00:45:04,500
Setiap kali saya mendengarnya dimulai,
602
00:45:04,583 --> 00:45:07,208
itu membuatku kembali ke usia 17 tahun.
603
00:45:07,875 --> 00:45:10,250
Tepat di ambang kedewasaan,
604
00:45:10,875 --> 00:45:16,500
kebebasan atas apa yang akan terjadi dalam hidupku.
605
00:45:17,917 --> 00:45:20,333
Itu semacam keajaiban
606
00:45:20,417 --> 00:45:23,042
Saya tidak berpikir orang-orang sering melakukannya.
607
00:45:23,833 --> 00:45:27,458
Suatu hari, dia bertanya padaku
untuk memutar "Bicara Malam Ini".
608
00:45:28,500 --> 00:45:30,458
Saya seperti, "Mengapa Anda menginginkannya?"
609
00:45:30,542 --> 00:45:32,542
Dan dia berkata, "Itu lagu favoritku."
610
00:45:32,625 --> 00:45:34,583
Ibu, bolehkah aku meminta...
celana pendek?
611
00:45:34,667 --> 00:45:35,917
Lihat ke arah sini.
612
00:45:36,000 --> 00:45:37,000
Jangan tertawa lagi.
613
00:45:37,083 --> 00:45:38,125
Hanya senyuman.
614
00:45:38,708 --> 00:45:40,208
Senyum kecil. Senyum.
615
00:45:40,292 --> 00:45:42,208
Mereka mengatakan kepada saya bahwa dia tidak dapat mengingatnya.
616
00:45:42,292 --> 00:45:45,542
Mereka mengatakan kepada saya bahwa dia tidak tahu
apa yang sedang terjadi. Kamu tahu?
617
00:45:45,625 --> 00:45:46,792
Itu sangat mengejutkan.
618
00:45:46,875 --> 00:45:48,125
Dan itu ada di kepalanya,
619
00:45:48,208 --> 00:45:50,667
mendengar lagu kecil itu,
"Bicara Malam Ini." Kamu tahu?
620
00:45:51,833 --> 00:45:53,125
Saya tidak ingin menangis.
621
00:45:53,208 --> 00:45:54,208
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
622
00:45:54,292 --> 00:45:57,750
Anak Anda tidak dapat berbicara, mereka nonverbal
dan mereka mendengar lagu kecil,
623
00:45:57,833 --> 00:46:00,583
"Bicara Malam Ini," dan itu
yang ingin mereka lakukan hanyalah berbicara.
624
00:46:03,042 --> 00:46:07,375
♪ Aku ingin bicara malam ini ♪
625
00:46:08,750 --> 00:46:13,000
♪ Sampai pagi hari ♪
626
00:46:14,042 --> 00:46:18,000
♪ 'Tentang bagaimana dirimu
Menyelamatkan hidupku ♪
627
00:46:19,833 --> 00:46:21,500
Tanggalnya adalah
628
00:46:21,583 --> 00:46:27,958
Jumat tanggal 11 Juli 2025.
629
00:46:29,500 --> 00:46:34,458
Aku sedang berada di dalam bus untuk kembali ke rumah
dari orang tuaku di Moston.
630
00:46:35,292 --> 00:46:38,292
Saya melihat keluar dan itu dia.
631
00:46:39,750 --> 00:46:43,417
Kerumunan orang,
ratusan dari mereka,
632
00:46:43,500 --> 00:46:45,500
berjalan dengan tujuan.
633
00:46:46,042 --> 00:46:48,667
Topi ember di kepala mereka,
634
00:46:50,042 --> 00:46:52,750
jaket parka di punggung mereka.
635
00:46:54,958 --> 00:46:58,833
Itu tampak dan terasa
agak seperti ziarah.
636
00:46:59,417 --> 00:47:05,792
Dan ketika Anda melihat pria, wanita,
remaja, bergandengan tangan,
637
00:47:06,500 --> 00:47:09,625
beberapa benar-benar bernyanyi
ke mata satu sama lain,
638
00:47:10,833 --> 00:47:12,542
itu berbicara kepada sesuatu yang lebih dalam.
639
00:47:13,583 --> 00:47:16,500
Kerinduan bersama akan kesembuhan.
640
00:47:17,958 --> 00:47:20,000
Penggemar tanpa tiket
untuk pertunjukan Oasis malam ini
641
00:47:20,083 --> 00:47:22,750
sedang diberi nasihat
untuk menjauh dari Heaton Park.
642
00:47:22,833 --> 00:47:25,125
Banyak orang menghadiri konser akhir pekan,
643
00:47:25,208 --> 00:47:27,833
tapi sekelompok besar penggemar
berkumpul di bukit terdekat
644
00:47:27,917 --> 00:47:29,792
berharap bisa melihat sekilas
pertunjukan
645
00:47:29,875 --> 00:47:31,083
tanpa tiket.
646
00:47:31,167 --> 00:47:33,542
♪ Manchester
Tidak, tidak, tidak, Manchester ♪
647
00:47:33,625 --> 00:47:37,042
Ini adalah sebuah perayaan
dari orang-orang yang berkumpul,
648
00:47:37,125 --> 00:47:40,292
dan taman ini dimiliki
oleh masyarakat Manchester.
649
00:47:40,375 --> 00:47:42,792
Oasis... Tuhan sayang mereka, aku sayang mereka,
650
00:47:42,875 --> 00:47:44,583
{\an8}membayar untuk bagian tertentu dari taman itu.
651
00:47:44,667 --> 00:47:47,042
Sisanya terbuka untuk kita,
penduduk manchester,
652
00:47:47,125 --> 00:47:49,167
dan kami datang ke taman
apakah kamu suka atau tidak.
653
00:47:49,250 --> 00:47:50,625
Baiklah? Seperti kamu dulu.
654
00:47:50,708 --> 00:47:52,167
Menurutmu
kamu akan terpenuhi,
655
00:47:52,250 --> 00:47:55,125
tapi ketika kamu kembali dari konser ini
656
00:47:55,208 --> 00:47:57,208
kamu akan kosong lagi.
657
00:47:57,292 --> 00:47:58,333
Perhatikan bolamu di sana.
658
00:47:58,417 --> 00:47:59,667
Oh, aku tahu.
659
00:47:59,750 --> 00:48:00,750
Awasi bolamu! Awasi bolamu!
660
00:48:00,833 --> 00:48:04,875
- Yesus Kristus... itu saja.
- Ya!
661
00:48:04,958 --> 00:48:06,083
Ya!
662
00:48:06,167 --> 00:48:08,000
Tidak ada yang seperti Manchester.
663
00:48:08,083 --> 00:48:09,292
Itu punya urusannya sendiri.
664
00:48:09,375 --> 00:48:10,750
Ini seperti sebuah pulau.
665
00:48:12,208 --> 00:48:13,542
Rayakan budaya Anda,
666
00:48:13,625 --> 00:48:15,917
dan jika yang terburuk
yang keluar dari ini, benar,
667
00:48:16,000 --> 00:48:19,000
adalah banyak penjemputan anak-anak
gitar dan memulai sebuah band,
668
00:48:19,083 --> 00:48:20,458
Saya mendukungnya.
669
00:48:20,542 --> 00:48:22,083
Saya mendukungnya.
670
00:48:22,167 --> 00:48:23,167
Saya mendukungnya.
671
00:48:23,250 --> 00:48:24,750
Ambil gitar dan bukan pisau.
672
00:48:24,833 --> 00:48:26,250
Itu pesan abadi untukku.
673
00:48:26,333 --> 00:48:28,125
Oasis!
674
00:48:28,208 --> 00:48:30,500
Oasis tidak mungkin melakukannya
datang dari tempat lain.
675
00:48:30,583 --> 00:48:32,667
Dan jika kita memang berasal
di tempat lain, kita akan jadi sial.
676
00:48:32,750 --> 00:48:35,375
Bayangkan jika saya memilikinya
aksen Negara Barat,
677
00:48:35,458 --> 00:48:37,833
dan saya berkata, “Kami akan berangkat
menjadi band terbesar di dunia."
678
00:48:37,917 --> 00:48:39,208
Ini tidak akan berhasil, sobat.
679
00:48:40,458 --> 00:48:45,667
Jadi kami benar-benar yakin
produk Manchester.
680
00:48:47,083 --> 00:48:50,583
Halo dan selamat malam ke Manchester.
681
00:48:50,667 --> 00:48:54,542
Ada banyak band
yang mewakili dewan perkebunan.
682
00:48:55,208 --> 00:48:56,917
Tapi satu band datang
683
00:48:57,000 --> 00:48:58,292
yang berperilaku seperti mereka,
684
00:48:58,375 --> 00:48:59,542
berbicara seperti mereka,
685
00:48:59,625 --> 00:49:00,667
minum seperti mereka,
686
00:49:00,750 --> 00:49:02,292
menggunakan obat yang sama dengan mereka,
687
00:49:02,375 --> 00:49:03,917
mengenakan pakaian santai yang sama,
688
00:49:04,000 --> 00:49:05,375
pergi ke sepak bola,
689
00:49:05,458 --> 00:49:07,500
dan, inilah bagian yang sulit...
690
00:49:07,583 --> 00:49:09,250
lagu-lagunya juga bagus.
691
00:49:10,750 --> 00:49:12,833
Hal-hal itu...
692
00:49:12,917 --> 00:49:15,917
Segalanya menjadi lebih mudah saat itu,
hidup jauh lebih sederhana.
693
00:49:17,208 --> 00:49:19,667
Dan di situlah
tanah Injil saat ini.
694
00:49:20,500 --> 00:49:22,667
Petrus bertanya pada Yesus,
695
00:49:22,750 --> 00:49:27,250
"Tuhan, harus berapa kali
Saya memaafkan saudara saya
696
00:49:27,333 --> 00:49:28,792
jika dia berdosa terhadapku?"
697
00:49:29,750 --> 00:49:31,125
Tujuh kali?
698
00:49:32,333 --> 00:49:34,958
Dan Yesus menjawab, "Bukan tujuh,
699
00:49:35,583 --> 00:49:37,625
tapi tujuh puluh kali tujuh."
700
00:49:38,875 --> 00:49:42,875
Dengan kata lain, maafkan tanpa henti.
701
00:49:45,042 --> 00:49:47,292
Kerumunan di Heaton Park
702
00:49:47,375 --> 00:49:49,583
tidak hanya muncul untuk musiknya,
703
00:49:50,833 --> 00:49:53,208
mereka datang untuk rekonsiliasi
704
00:49:54,167 --> 00:49:56,375
antara Noel dan Liam
705
00:49:57,375 --> 00:50:00,292
dua bersaudara, sudah lama terasing,
706
00:50:00,375 --> 00:50:02,917
sekarang berbagi panggung yang sama.
707
00:50:06,333 --> 00:50:07,458
Saat itu, jadi saya sudah mendengarnya
708
00:50:07,542 --> 00:50:09,125
ada banyak orang di sana
709
00:50:09,208 --> 00:50:10,333
di balik bukit atau summat.
710
00:50:12,625 --> 00:50:14,583
Ya, saya ingin mendedikasikan lagu ini untuk mereka.
711
00:50:15,458 --> 00:50:16,500
Ya.
712
00:50:16,583 --> 00:50:18,667
Benar, jadi jika kalian banyak yang mendengarkan
di bukit sialan itu...
713
00:50:59,250 --> 00:51:01,375
♪ Beberapa orang mungkin berkata ♪
714
00:51:01,458 --> 00:51:04,667
♪ Sinar matahari itu
Mengikuti guntur ♪
715
00:51:06,708 --> 00:51:12,333
♪ Pergi dan beritahu pria itu
Siapa yang tidak bisa bersinar ♪
716
00:51:14,958 --> 00:51:20,208
♪ Mungkin ada yang bilang
Yang tidak boleh kita renungkan ♪
717
00:51:22,125 --> 00:51:27,917
♪ Tentang pemikiran kita hari ini
Mereka terus berpengaruh seiring berjalannya waktu ♪
718
00:51:29,250 --> 00:51:35,042
♪ Mungkin ada yang bilang
Kita akan menemukan hari yang lebih cerah ♪
719
00:51:36,708 --> 00:51:38,917
♪ Beberapa orang mungkin berkata ♪
720
00:51:39,000 --> 00:51:44,708
♪ Kita akan menemukannya
Hari yang lebih cerah ya ♪
721
00:51:44,792 --> 00:51:47,208
♪ Karena aku sudah berdiri
Di stasiun ♪
722
00:51:47,292 --> 00:51:50,708
♪ Membutuhkan pendidikan
Di tengah hujan ♪
723
00:51:53,250 --> 00:51:58,500
♪ Kamu tidak membuat persiapan
Demi reputasiku sekali lagi ♪
724
00:52:00,958 --> 00:52:02,917
♪ Wastafelnya penuh dengan ikan ♪
725
00:52:03,000 --> 00:52:05,875
♪ Dia punya piring kotor
Di otak ♪
726
00:52:08,083 --> 00:52:10,458
♪ Itu meluap dengan lembut ♪
727
00:52:10,542 --> 00:52:13,458
♪ Tapi itu semua dasar
Temanku ♪
728
00:52:16,833 --> 00:52:18,208
"Beberapa Orang Mungkin Berkata"
729
00:52:18,292 --> 00:52:20,375
adalah salah satu lagu paling Irlandia
sepanjang masa.
730
00:52:20,458 --> 00:52:22,250
Kamu tahu. Itu...
731
00:52:22,333 --> 00:52:24,708
... lagunya sendiri penuh dengan harapan,
732
00:52:24,792 --> 00:52:26,042
tetapi ketika Anda melihat, kata-katanya memang demikian
733
00:52:26,125 --> 00:52:27,500
semacam seperti, sialan.
734
00:52:27,583 --> 00:52:29,042
Lagunya penuh melankolis.
735
00:52:29,125 --> 00:52:31,375
Anda tahu, dan itu semacam itu
hal Irlandia.
736
00:52:31,458 --> 00:52:32,833
Anda tahu, memang begitu
satu-satunya ras di dunia
737
00:52:32,917 --> 00:52:34,500
yang bisa bertarung,
738
00:52:34,583 --> 00:52:37,833
tertawa, minum, merokok dan makan,
semuanya pada waktu yang sama.
739
00:52:40,250 --> 00:52:44,917
♪ Keterlambatannya tertidur ♪
740
00:52:45,000 --> 00:52:50,083
♪ Humpy Gussy merayap' ♪
741
00:52:50,167 --> 00:52:55,250
♪ Saat aku berbaring sambil menangis ♪
742
00:52:55,333 --> 00:52:59,125
♪ Untuk gadis baikku Sal ♪
743
00:52:59,875 --> 00:53:04,292
♪ Dan segitiga lama ♪
744
00:53:04,375 --> 00:53:09,417
♪ Pergilah jingle jangle... ♪
745
00:53:09,500 --> 00:53:10,625
Kedua orang tua kami adalah orang Irlandia,
746
00:53:10,708 --> 00:53:12,000
kedua kakek dan nenek kami,
747
00:53:12,083 --> 00:53:13,625
kedua kakek buyut kami.
748
00:53:13,708 --> 00:53:16,750
Kami adalah orang Irlandia selain
secara geografis, bukan?
749
00:53:17,250 --> 00:53:19,667
Jadi... kami merasakannya.
750
00:53:22,500 --> 00:53:25,292
Saya terharu hingga menangis
di belakang panggung sebelumnya.
751
00:53:25,792 --> 00:53:27,167
Sebenarnya aku dan Bonehead.
752
00:53:27,250 --> 00:53:29,167
Saat kami mendengarkan lagu Luke Kelly.
753
00:53:29,917 --> 00:53:31,583
Ketika Anda mendengar orang banyak menyanyikannya...
754
00:53:31,667 --> 00:53:34,250
dan itu salah satu favoritku
lagu sepanjang masa.
755
00:53:34,333 --> 00:53:36,583
Itu hanyalah momen yang sangat spesial.
756
00:53:37,208 --> 00:53:44,208
♪ ...segitiga
Pergilah jingle jangle ♪
757
00:53:45,500 --> 00:53:50,667
♪ Di sepanjang tepi sungai ♪
758
00:53:50,750 --> 00:53:56,042
♪ Dari Kanal Kerajaan ♪
759
00:53:56,125 --> 00:54:01,625
♪ Di sepanjang tepi sungai ♪
760
00:54:01,708 --> 00:54:06,667
♪ Dari Kanal Kerajaan ♪
761
00:54:16,250 --> 00:54:17,792
Salah satu kata
Anda akan menyimpulkan Oasis
762
00:54:17,875 --> 00:54:19,000
dengan mengatakan, bahwa kami menantang.
763
00:54:19,083 --> 00:54:22,292
Dalam menghadapi kemiskinan kelas pekerja
764
00:54:22,375 --> 00:54:23,542
dan lingkungan sekitar dan...
765
00:54:23,625 --> 00:54:25,875
lho, perjuangan untuk mewujudkannya.
766
00:54:25,958 --> 00:54:26,958
Hal Irlandia itu.
767
00:54:29,917 --> 00:54:33,667
♪ Kamu harus melakukannya
Anda harus meluangkan waktu Anda ♪
768
00:54:33,750 --> 00:54:35,625
♪ Kamu harus mengatakan apa yang kamu katakan ♪
769
00:54:35,708 --> 00:54:38,500
♪ Jangan biarkan ada keparat pun
Menghalangi jalanmu ♪
770
00:54:38,583 --> 00:54:43,333
♪ Karena itu terlalu berlebihan
Untuk saya ambil ♪
771
00:54:45,208 --> 00:54:48,750
♪ Jangan pernah berdiri di samping
Jangan pernah ditolak ♪
772
00:54:48,833 --> 00:54:53,208
♪ Kamu ingin menjadi dirimu sendiri
Jika kamu ikut denganku ♪
773
00:54:53,292 --> 00:54:56,708
♪ Sepertinya aku punya firasat
Aku tersesat di dalam ♪
774
00:54:56,792 --> 00:55:00,542
♪ Sepertinya aku akan melakukannya
Bawa aku pergi dan sembunyikan ♪
775
00:55:00,625 --> 00:55:06,375
♪ Aku sedang memikirkan sesuatu
Bahwa aku tidak bisa mematuhinya ♪
776
00:55:08,667 --> 00:55:12,667
♪ Aku tahu jalan yang harus dilalui
Hidup Anda akan mendorong ♪
777
00:55:12,750 --> 00:55:15,958
♪ Yang akan mendorong hidupmu ♪
778
00:55:16,042 --> 00:55:20,542
♪ Aku menemukan kuncinya
Itu memungkinkan Anda masuk ke dalam ♪
779
00:55:20,625 --> 00:55:23,625
♪ Memungkinkanmu masuk ke dalam ♪
780
00:55:23,708 --> 00:55:27,750
♪ Cium gadis itu
Dia tidak ada di balik pintu ♪
781
00:55:27,833 --> 00:55:31,125
♪ Dia tidak ada di balik pintu ♪
782
00:55:31,208 --> 00:55:34,417
♪ Kamu tahu, menurutku
Saya mengenali wajah Anda ♪
783
00:55:34,500 --> 00:55:38,208
♪ Tapi aku belum pernah
Sampai jumpa sebelumnya ♪
784
00:55:39,958 --> 00:55:43,625
♪ Kamu harus melakukannya
Anda harus meluangkan waktu Anda ♪
785
00:55:43,708 --> 00:55:46,042
♪ Kamu harus mengatakan apa yang kamu katakan ♪
786
00:55:46,125 --> 00:55:48,333
♪ Jangan biarkan ada keparat pun
Menghalangi jalanmu ♪
787
00:55:48,417 --> 00:55:53,458
♪ Karena itu terlalu berlebihan
Untuk saya ambil, ya ♪
788
00:55:55,208 --> 00:55:59,083
♪ Jangan pernah berdiri di samping
Jangan pernah ditolak ♪
789
00:55:59,167 --> 00:56:03,000
♪ Kamu ingin menjadi dirimu sendiri
Jika kamu ikut denganku ♪
790
00:56:03,083 --> 00:56:07,250
♪ Sepertinya aku punya firasat
Aku tersesat di dalam ♪
791
00:56:07,333 --> 00:56:11,125
♪ Sepertinya aku punya firasat
Aku tersesat di dalam ♪
792
00:56:11,208 --> 00:56:14,500
♪ Sepertinya aku punya firasat
Aku tersesat di dalam ♪
793
00:56:14,583 --> 00:56:17,750
♪ Sepertinya aku punya firasat
Aku tersesat di dalam ♪
794
00:56:38,208 --> 00:56:39,542
Obrigado.
795
00:57:24,625 --> 00:57:27,458
♪ Semua impianmu terwujud ♪
796
00:57:27,542 --> 00:57:29,333
♪ Sekarang kamu dirantai
Ke cermin ♪
797
00:57:29,417 --> 00:57:31,042
♪ Dan silet ♪
798
00:57:31,125 --> 00:57:35,792
♪ Hari ini adalah harinya
Yang akan dilihat seluruh dunia ♪
799
00:57:38,458 --> 00:57:41,458
♪ Sore cerah lainnya ♪
800
00:57:41,542 --> 00:57:45,042
♪ Sekarang aku sudah berjalan ke sana
Suara lagu favoritku ♪
801
00:58:29,458 --> 00:58:32,667
Saya belum bermain
dengan Bonehead sejak 1997 lho.
802
00:58:32,750 --> 00:58:34,958
1997, ya, jadi, eh...
803
00:58:35,042 --> 00:58:37,542
Itu adalah hal yang besar bagi saya,
kamu tahu maksudku?
804
00:58:41,708 --> 00:58:43,292
Saat kami sedang latihan,
805
00:58:43,375 --> 00:58:44,375
Punggungku buruk,
806
00:58:44,458 --> 00:58:46,042
Saya tidak bisa mengambil gitar
selama beberapa minggu,
807
00:58:46,125 --> 00:58:47,125
jadi aku hanya mendengarkan.
808
00:58:52,167 --> 00:58:53,167
Aku terpesona.
809
00:58:53,250 --> 00:58:54,375
Aku seperti "sialan."
810
00:58:54,458 --> 00:58:56,292
Aku tidak pernah tahu dia punya sesuatu,
811
00:58:56,375 --> 00:58:59,083
tapi sialnya dia punya sesuatu.
Dia punya sesuatu.
812
00:59:01,667 --> 00:59:04,583
Dan dia adalah bagian yang sangat besar
813
00:59:04,667 --> 00:59:05,750
tidak hanya dari suaranya
814
00:59:05,833 --> 00:59:08,583
tapi juga dinamika band.
815
00:59:11,625 --> 00:59:14,375
Tapi dia juga
vagina kecil yang suka kencing.
816
00:59:16,292 --> 00:59:17,625
Menjentikkan telingaku
sebelum aku berjalan di atas panggung.
817
00:59:17,708 --> 00:59:19,208
Aku seperti itu... Kamu mendapat tamparan.
818
00:59:19,292 --> 00:59:21,875
Jika Anda melakukannya
itu lagi, kuberitahu ya!
819
00:59:21,958 --> 00:59:23,750
Aku memang seperti itu, keparat!
820
01:00:09,042 --> 01:00:10,583
♪ Suara apa itu ♪
821
01:00:10,667 --> 01:00:12,875
♪ Terngiang di otakmu? ♪
822
01:00:15,208 --> 01:00:17,125
♪ Hari ini hanya kabur ♪
823
01:00:17,208 --> 01:00:19,458
♪ Kamu punya otak
Seperti kereta hantu ♪
824
01:00:21,292 --> 01:00:25,500
♪ Suara apa itu
Berdengung di otak Anda? ♪
825
01:00:27,917 --> 01:00:32,083
♪ Kamu di sini sendirian
Siapa yang bisa Anda salahkan? ♪
826
01:00:33,875 --> 01:00:35,917
♪ Kamu yang terbuang ♪
827
01:00:37,250 --> 01:00:38,958
♪ Kamu kelas bawah ♪
828
01:00:40,542 --> 01:00:42,417
♪ Tapi kamu tidak peduli ♪
829
01:00:43,333 --> 01:00:45,667
♪ Karena kamu hidup dengan cepat ♪
830
01:00:46,792 --> 01:00:50,083
♪ Kamu adalah tamu tak diundang
Siapa yang bertahan sampai akhir ♪
831
01:00:50,167 --> 01:00:53,417
♪ Aku tahu kamu punya masalah
Yang dikirim iblis ♪
832
01:00:53,500 --> 01:00:54,750
♪ Kamu pikir begitu
Berbicara tentangmu ♪
833
01:00:54,833 --> 01:00:56,167
♪ Tapi kamu tidak tahu siapa ♪
834
01:00:56,250 --> 01:00:58,083
♪ Aku akan mengikis
Kehidupan mereka ♪
835
01:00:58,167 --> 01:01:00,333
♪ Dari solnya
Sepatuku malam ini ♪
836
01:01:25,000 --> 01:01:29,458
♪ Turunkan
Turunkan untukku ♪
837
01:01:29,542 --> 01:01:31,583
Anda tahu ketika dia pergi pada tahun '98,
838
01:01:31,667 --> 01:01:34,833
kami menghabiskan 11 tahun mengejar suara itu.
839
01:01:37,792 --> 01:01:42,333
♪ Turunkan
Turunkan untukku ♪
840
01:01:44,417 --> 01:01:45,792
♪ Kepalamu ada di dalam tangki ikan ♪
841
01:01:45,875 --> 01:01:47,708
♪ Tubuh dan pikiranmu
Tidak bisa bernapas ♪
842
01:01:47,792 --> 01:01:50,167
Dia adalah suara Oasis.
843
01:01:50,250 --> 01:01:52,083
♪ Kamu yang terbuang ♪
844
01:01:53,375 --> 01:01:55,375
♪ Kamu kelas bawah ♪
845
01:01:56,167 --> 01:01:58,167
♪ Tapi kamu tidak peduli ♪
846
01:01:59,667 --> 01:02:02,000
♪ Karena kamu hidup dengan cepat ♪
847
01:02:02,875 --> 01:02:06,167
♪ Kamu adalah tamu tak diundang
Siapa yang bertahan sampai akhir ♪
848
01:02:06,250 --> 01:02:09,458
♪ Aku tahu kamu punya masalah
Yang dikirim iblis ♪
849
01:02:09,542 --> 01:02:11,000
♪ Kamu pikir begitu
Berbicara tentangmu ♪
850
01:02:11,083 --> 01:02:12,542
♪ Tapi kamu tidak tahu siapa ♪
851
01:02:12,625 --> 01:02:14,125
♪ Aku akan mengikis
Kehidupan mereka ♪
852
01:02:14,208 --> 01:02:17,042
♪ Dari solnya
Sepatuku malam ini ♪
853
01:03:05,375 --> 01:03:07,792
♪ Berjalan perlahan
Di ujung lorong ♪
854
01:03:07,875 --> 01:03:10,708
♪ Lebih cepat dari peluru meriam ♪
855
01:03:10,792 --> 01:03:14,458
♪ Dimana kamu tadi
Sementara kita sedang mabuk? ♪
856
01:03:15,000 --> 01:03:17,583
♪ Suatu hari nanti
Anda akan menemukan saya... ♪
857
01:04:00,083 --> 01:04:03,792
♪ Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa? ♪
858
01:04:46,000 --> 01:04:48,500
Musik,
kamu tahu itu mengubah hidupku,
859
01:04:48,583 --> 01:04:50,000
dan itu mengubah hidup orang lain,
860
01:04:50,083 --> 01:04:51,417
dan itu sangat berarti bagi mereka.
861
01:04:51,500 --> 01:04:53,375
Tapi aku tahu kita hanya sebuah band, sungguh,
862
01:04:53,458 --> 01:04:54,542
dan itu, Anda tahu, kami hanyalah manusia biasa
863
01:04:54,625 --> 01:04:55,750
dalam skema hal, tapi...
864
01:04:55,833 --> 01:04:58,417
Saya tahu kami adalah band yang penting,
Saya tahu itu.
865
01:04:59,500 --> 01:05:02,708
Tapi... kamu hanya bisa melakukan apa
ya, kamu tahu maksudku?
866
01:05:02,792 --> 01:05:05,208
Kami bukan pahlawan super.
Kami hanyalah wadah.
867
01:05:05,292 --> 01:05:06,292
Anda tidak bisa menyembuhkan kanker.
868
01:05:06,375 --> 01:05:07,583
Yang bisa kami lakukan hanyalah melakukan pekerjaan kami.
869
01:05:07,667 --> 01:05:11,208
Dan biarlah musik menjadi kekuatannya
untuk pahlawan super sialan itu.
870
01:05:11,292 --> 01:05:12,792
Mudah-mudahan itu akan menghilangkan beberapa omong kosong
871
01:05:12,875 --> 01:05:15,208
atau itu akan menyulut sesuatu,
kamu tahu maksudku?
872
01:05:15,292 --> 01:05:16,667
Tapi jika Anda berpikir Anda bisa melakukan lebih dari itu
873
01:05:16,750 --> 01:05:18,667
daripada hanya berada di band,
874
01:05:18,750 --> 01:05:20,042
kamu akan datang sebagai tukang kebun,
kamu tahu maksudku?
875
01:05:20,125 --> 01:05:22,167
Kau harus pergi ke sana, lakukan tugasmu,
876
01:05:22,250 --> 01:05:23,250
lakukan dengan baik,
877
01:05:24,042 --> 01:05:25,458
dan coba pindahkan orang, kawan.
878
01:05:34,625 --> 01:05:36,542
Orang-orang lebih banyak dari sebelumnya sekarang
879
01:05:36,625 --> 01:05:38,333
mereka ingin melarikan diri, dan...
880
01:05:38,417 --> 01:05:41,167
mereka ingin diangkat dari...
881
01:05:41,875 --> 01:05:42,875
lingkungan mereka...
882
01:05:42,958 --> 01:05:44,208
Sky News, bergulirnya Sky News,
883
01:05:44,292 --> 01:05:45,667
dan ketegangan di dunia, dan sebagainya
884
01:05:45,750 --> 01:05:47,125
dan semua orang bangkrut.
885
01:05:47,208 --> 01:05:48,833
Mereka ingin diangkut ke tempat lain.
886
01:05:48,917 --> 01:05:50,042
Dan jika Anda bisa melakukan itu, Anda harus melakukannya.
887
01:06:21,583 --> 01:06:25,333
♪ Aku tidak tahu apa itu
Itu membuatku merasa hidup ♪
888
01:06:25,417 --> 01:06:29,125
♪ Aku tidak tahu bagaimana caranya bangun
Hal-hal yang tertidur di dalam ♪
889
01:06:29,208 --> 01:06:34,375
♪ Aku hanya ingin melihat cahaya
Itu bersinar di balik matamu ♪
890
01:06:37,167 --> 01:06:40,250
♪ Kuharap aku bisa mengatakannya
Hal-hal yang saya harap saya katakan ♪
891
01:06:40,833 --> 01:06:44,458
♪ Untuk menyanyikan jiwaku hingga tertidur
Dan bawa aku kembali ke tempat tidur ♪
892
01:06:44,542 --> 01:06:50,667
♪ Siapa yang ingin sendirian kapan
Kita malah bisa merasa hidup ♪
893
01:06:55,333 --> 01:06:58,958
♪ Karena kita saling membutuhkan ♪
894
01:06:59,042 --> 01:07:03,000
♪ Kami percaya satu sama lain ♪
895
01:07:03,083 --> 01:07:06,625
♪ Dan aku tahu
Kami akan mengungkap ♪
896
01:07:06,708 --> 01:07:09,458
♪ Apa yang sedang tidur?
Dalam jiwa kita ♪
897
01:07:10,583 --> 01:07:14,375
♪ Karena kita saling membutuhkan ♪
898
01:07:14,458 --> 01:07:18,333
♪ Kami percaya satu sama lain ♪
899
01:07:18,417 --> 01:07:21,750
♪ Aku tahu
Kami akan mengungkap ♪
900
01:07:21,833 --> 01:07:24,458
♪ Apa yang sedang tidur?
Dalam jiwa kita ♪
901
01:07:25,625 --> 01:07:32,375
♪ Apa yang sedang tidur?
Dalam jiwa kita ♪
902
01:07:43,292 --> 01:07:45,000
Mampu sepenuhnya,
903
01:07:45,083 --> 01:07:46,625
jadilah dirimu sendiri tanpa penyesalan,
904
01:07:46,708 --> 01:07:47,792
katakan apa yang ingin kamu katakan,
905
01:07:48,333 --> 01:07:49,792
sangat, sangat berharga.
906
01:07:49,875 --> 01:07:51,542
Dan itulah alasan mengapa "Terserah" memilikinya
907
01:07:51,625 --> 01:07:53,875
tempat yang sangat dalam di hatiku...
908
01:07:59,458 --> 01:08:02,292
eh...
Anda mendengarkan "Live Forever" seperti,
909
01:08:02,375 --> 01:08:04,042
"Menurutku kamu sama denganku,
910
01:08:04,125 --> 01:08:05,833
kita melihat hal-hal yang tidak akan pernah mereka lihat."
911
01:08:05,917 --> 01:08:09,292
Jika itu bukan persahabatan
diringkas dalam dua baris
912
01:08:09,375 --> 01:08:12,000
dan itulah persahabatan
adalah tentang, dan itu...
913
01:08:12,083 --> 01:08:15,458
bagiku kalimat itu
adalah semangat fandom Oasis.
914
01:09:01,750 --> 01:09:08,750
♪ Karena kita saling membutuhkan
Kami percaya satu sama lain ♪
915
01:09:44,583 --> 01:09:46,167
Sebagai penulis lagu,
916
01:09:46,250 --> 01:09:47,667
itulah yang kamu inginkan.
917
01:09:47,750 --> 01:09:49,500
Anda ingin menulis lagu
918
01:09:50,167 --> 01:09:52,500
yang diambil orang lain dari Anda
919
01:09:52,583 --> 01:09:55,000
dan memasukkannya ke dalam hidup mereka
dan berkata, "Ini milikku sekarang."
920
01:09:55,583 --> 01:09:57,833
♪ Dan itu adil
Tidak penting sekarang ♪
921
01:09:57,917 --> 01:09:59,917
♪ Sedikit demi sedikit ♪
922
01:10:00,000 --> 01:10:03,542
♪ Kami memberimu segalanya
Anda pernah memimpikan ♪
923
01:10:03,625 --> 01:10:05,833
♪ Sedikit demi sedikit ♪
924
01:10:05,917 --> 01:10:09,417
♪ Rodamu
Kehidupan perlahan-lahan merosot ♪
925
01:10:09,500 --> 01:10:11,625
♪ Sedikit demi sedikit ♪
926
01:10:11,708 --> 01:10:14,958
♪ Kamu harus memberikan semuanya
Sepanjang hidupmu ♪
927
01:10:15,042 --> 01:10:16,542
♪ Dan sepanjang waktu ♪
928
01:10:16,625 --> 01:10:22,042
♪ Aku hanya bertanya pada diriku sendiri
Kenapa kamu benar-benar di sini? ♪
929
01:10:44,042 --> 01:10:45,792
♪ Sedikit demi sedikit ♪
930
01:10:45,875 --> 01:10:49,250
♪ Kami memberimu segalanya
Anda pernah memimpikan ♪
931
01:10:49,917 --> 01:10:51,750
♪ Sedikit demi sedikit ♪
932
01:10:51,833 --> 01:10:55,458
♪ Roda kehidupanmu
Perlahan-lahan terjatuh ♪
933
01:10:55,542 --> 01:10:57,583
♪ Sedikit demi sedikit ♪
934
01:10:57,667 --> 01:11:01,083
♪ Kamu harus memberikan semuanya
Sepanjang hidupmu ♪
935
01:11:01,167 --> 01:11:02,792
♪ Dan sepanjang waktu ♪
936
01:11:02,875 --> 01:11:08,125
♪ Aku hanya bertanya pada diriku sendiri
Kenapa kamu benar-benar di sini? ♪
937
01:11:16,083 --> 01:11:20,667
♪ Kenapa aku benar-benar ada di sini? ♪
938
01:11:21,792 --> 01:11:28,250
♪ Kenapa aku benar-benar ada di sini? ♪
939
01:11:29,875 --> 01:11:32,167
Saat dia
menulis lagu untuk mereka, dia hanya...
940
01:11:32,250 --> 01:11:34,833
apapun itu, dia jelas
sialan disadap
941
01:11:34,917 --> 01:11:37,583
beberapa kegilaan sialan.
942
01:11:37,667 --> 01:11:39,375
Atau sesuatu yang gila, di sepanjang jalan,
943
01:11:39,458 --> 01:11:40,958
dan buktinya ada di pudingnya,
944
01:11:41,042 --> 01:11:43,583
bahwa orang masih menginginkannya,
kamu tahu maksudku?
945
01:11:50,958 --> 01:11:54,167
Lagu-lagu yang ada di set itu,
Aku sudah lama membiarkan mereka pergi.
946
01:11:54,250 --> 01:11:58,375
Sebenarnya mendengarkan mereka di atas panggung telah membuat kita kembali--
947
01:11:58,458 --> 01:12:00,625
Mereka mempunyai arti lain sekarang,
apakah kamu tahu maksudku?
948
01:12:02,833 --> 01:12:04,625
Saya terpesona karena, Anda tahu,
949
01:12:04,708 --> 01:12:06,417
Saya akan duduk dan menulis lagu-lagu ini
950
01:12:06,500 --> 01:12:08,875
dan, tahukah Anda, beberapa dekade kemudian,
951
01:12:08,958 --> 01:12:11,917
sekelompok orang yang paling berbeda
952
01:12:12,000 --> 01:12:13,417
semua mendapatkan hal yang berbeda darinya.
953
01:12:13,500 --> 01:12:15,333
Itu adalah kekuatan musik.
954
01:14:50,375 --> 01:14:52,333
♪ Hari ini akan menjadi harinya ♪
955
01:14:52,417 --> 01:14:55,417
♪ Tapi mereka tidak akan pernah melakukannya
Kembalikan kepada Anda ♪
956
01:14:55,500 --> 01:14:57,875
♪ Sekarang
Anda seharusnya melakukannya ♪
957
01:14:57,958 --> 01:15:00,208
♪ Sadar
Apa yang harus Anda lakukan ♪
958
01:15:00,833 --> 01:15:03,250
♪ Aku tidak percaya
Siapa pun itu ♪
959
01:15:03,333 --> 01:15:07,458
♪ Terasa seperti yang kualami
Tentang kamu sekarang ♪
960
01:15:11,042 --> 01:15:15,167
♪ Dan semua jalan yang menuju
Kamu disana berkelok-kelok ♪
961
01:15:16,250 --> 01:15:20,875
♪ Dan semua lampu itu
Cahaya di jalan menyilaukan ♪
962
01:15:21,708 --> 01:15:26,250
♪ Ada banyak hal yang aku
Ingin mengatakan kepada Anda ♪
963
01:15:26,333 --> 01:15:29,208
♪ Tapi aku tidak melakukannya
Berbahasa Argentina ♪
964
01:15:32,125 --> 01:15:35,583
♪ Aku berkata, "Mungkin ♪
965
01:15:36,125 --> 01:15:41,000
♪ Kaulah orangnya
Itu menyelamatkan saya ♪
966
01:15:41,500 --> 01:15:45,417
♪ Dan yang terpenting ♪
967
01:15:46,250 --> 01:15:51,042
♪ Kamu adalah dinding ajaibku" ♪
968
01:15:53,167 --> 01:15:57,375
- ♪ Aku berkata, "Mungkin" ♪
- ♪ Aku berkata, "Mungkin" ♪
969
01:15:57,458 --> 01:16:00,083
♪ Kamu akan menjadi seperti itu
Orang yang menyelamatkanku ♪
970
01:16:00,167 --> 01:16:02,083
♪ Itu menyelamatkanku ♪
971
01:16:02,750 --> 01:16:06,583
♪ Dan yang terpenting ♪
972
01:16:07,375 --> 01:16:11,500
♪ Kamu adalah dinding ajaibku ♪
973
01:16:14,083 --> 01:16:18,083
- ♪ Aku berkata, "Mungkin" ♪
- ♪ Aku berkata, "Mungkin" ♪
974
01:16:18,167 --> 01:16:20,917
♪ Kaulah orangnya
Itu menyelamatkan saya ♪
975
01:16:21,000 --> 01:16:23,333
♪ Itu menyelamatkanku ♪
976
01:16:23,417 --> 01:16:26,125
♪ Kaulah orangnya
Itu menyelamatkan saya ♪
977
01:16:26,208 --> 01:16:28,375
♪ Itu menyelamatkanku ♪
978
01:16:28,458 --> 01:16:31,292
♪ Kamu akan menjadi seperti itu
Orang yang menyelamatkanku ♪
979
01:16:31,375 --> 01:16:34,375
♪ Itu menyelamatkanku ♪
980
01:16:57,792 --> 01:16:59,167
Anda tahu, ada dua Liam,
981
01:16:59,250 --> 01:17:01,625
ada pria yang muncul
saat latihan, Anda tahu,
982
01:17:02,125 --> 01:17:03,333
dan kemudian ada pria di atas panggung
983
01:17:03,417 --> 01:17:05,333
yang menyeimbangkan rebana di kepalanya
984
01:17:05,417 --> 01:17:07,333
dan membuatnya tampak keren.
985
01:17:08,000 --> 01:17:09,542
Anda tahu jika saya melakukan itu...
986
01:17:11,167 --> 01:17:13,208
...kamu hanya akan terlihat seperti orang brengsek.
987
01:17:14,500 --> 01:17:15,500
Benar?
988
01:17:15,583 --> 01:17:18,792
Tapi entah bagaimana, dia melakukannya dan itu seperti...
989
01:17:19,500 --> 01:17:21,667
itu hal terhebat yang pernah saya lihat.
990
01:17:24,208 --> 01:17:25,958
Ya. Dan...
991
01:17:27,958 --> 01:17:31,750
Aku sudah lupa apa arti dia bagi orang lain.
992
01:17:33,292 --> 01:17:34,667
Anda tahu, lagu adalah satu hal,
993
01:17:34,750 --> 01:17:37,125
tapi kemudian itulah arti dia bagi mereka.
994
01:17:48,917 --> 01:17:50,458
Supersonik.
995
01:17:58,625 --> 01:18:00,167
Saya tidak mau
untuk membuat marah orang, tapi...
996
01:18:00,250 --> 01:18:02,250
Aku akan membuatku kesal jika aku mengubah nada bicaraku,
997
01:18:02,333 --> 01:18:03,333
kamu tahu maksudku, misalnya?
998
01:18:03,417 --> 01:18:05,042
Sepertinya, itulah saya,
kamu tahu maksudku?
999
01:18:05,125 --> 01:18:07,500
Dan orang-orang pergi,
"Oh, baiklah, kamu tahu, kamu akan dibatalkan."
1000
01:18:07,583 --> 01:18:08,792
Aku tidak peduli.
1001
01:18:09,958 --> 01:18:12,000
♪ Aku harus menjadi diriku sendiri ♪
1002
01:18:13,958 --> 01:18:16,625
♪ Aku tidak bisa menjadi orang lain ♪
1003
01:18:18,250 --> 01:18:23,000
♪ Aku merasa supersonik
Beri aku gin dan tonik ♪
1004
01:18:23,083 --> 01:18:27,083
♪ Kamu bisa mendapatkan semuanya
Tapi seberapa besar kamu menginginkannya? ♪
1005
01:18:27,167 --> 01:18:29,167
♪ Kamu membuatku tertawa ♪
1006
01:18:31,125 --> 01:18:33,500
♪ Beri aku tanda tanganmu ♪
1007
01:18:35,250 --> 01:18:39,917
♪ Bolehkah aku ikut denganmu
Di BMW Anda? ♪
1008
01:18:40,000 --> 01:18:43,917
♪ Kamu bisa berlayar bersamaku
Di kapal selam kuningku ♪
1009
01:18:44,000 --> 01:18:46,458
♪ Anda perlu mencari tahu ♪
1010
01:18:46,542 --> 01:18:50,583
♪ Karena tak seorang pun akan melakukannya
Memberi tahu Anda apa yang saya bicarakan ♪
1011
01:18:52,125 --> 01:18:57,167
♪ Kamu harus menemukan caranya
Untuk apa yang ingin Anda katakan ♪
1012
01:18:58,708 --> 01:19:01,000
♪ Tapi sebelum besok ♪
1013
01:19:01,083 --> 01:19:05,333
♪ Karena kata temanku
Dia akan mengantarmu pulang ♪
1014
01:19:05,417 --> 01:19:09,833
♪ Dia duduk di sudut
Sendirian ♪
1015
01:19:09,917 --> 01:19:14,458
♪ Dia tinggal di bawah air terjun ♪
1016
01:19:14,542 --> 01:19:16,375
♪ Tidak ada yang bisa melihatnya ♪
1017
01:19:16,458 --> 01:19:20,250
♪ Tidak ada yang bisa
Dengarkan dia memanggil ♪
1018
01:19:20,333 --> 01:19:24,167
♪ Tidak ada yang bisa
Dengarkan dia memanggil ♪
1019
01:19:27,667 --> 01:19:29,167
Baris pertama lagu Oasis adalah,
1020
01:19:29,250 --> 01:19:30,917
"Aku harus menjadi diriku sendiri,
aku tidak bisa menjadi orang lain..."
1021
01:19:31,000 --> 01:19:34,042
Itu kredo
dia menjalani seluruh hidupnya.
1022
01:19:34,875 --> 01:19:37,750
Hal pertama yang dia nyanyikan
adalah cara hidupnya.
1023
01:19:38,500 --> 01:19:40,583
Dia adalah siapa dia
dan itulah akhirnya.
1024
01:19:41,125 --> 01:19:42,917
Dan dia tidak akan berubah.
1025
01:19:43,000 --> 01:19:44,958
Kita butuh waktu bertahun-tahun untuk pergi,
1026
01:19:45,042 --> 01:19:47,208
"Dia tidak akan mendatangi kita,
kita harus menemuinya."
1027
01:19:58,083 --> 01:20:00,708
Aku lupa caranya-- Ya, aku lupa
betapa lucunya dia.
1028
01:20:06,333 --> 01:20:07,333
Sedikit keajaiban lainnya.
1029
01:20:07,417 --> 01:20:08,542
Sialan ada sesuatu yang berjalan dengan baik,
1030
01:20:08,625 --> 01:20:12,375
hanya diam saja
karena ketika kamu mendapatkan--
1031
01:20:12,458 --> 01:20:13,458
karena kamu akan melakukan ini
1032
01:20:13,542 --> 01:20:14,792
ketika kamu berumur enam puluh,
1033
01:20:14,875 --> 01:20:17,125
dan kamu akan memilikinya
dua operasi pinggul ganda,
1034
01:20:17,208 --> 01:20:18,583
kamu tidak ingin melakukannya
omong kosong Mick Jagger itu.
1035
01:20:18,667 --> 01:20:20,292
Mick Jagger harus duduk di sana
suatu malam dan pergi,
1036
01:20:20,375 --> 01:20:23,250
"Aku tidak boleh marah
dengan omong kosong 'Jumpin' Jack Flash' ini.
1037
01:20:23,333 --> 01:20:25,875
Aku hanya ingin berdiri di sana
dan lakukan urusanku."
1038
01:20:25,958 --> 01:20:28,875
Tapi dia harus pergi ke sana
dan melakukan tendangan kung fu
1039
01:20:28,958 --> 01:20:30,875
dan sialan perpecahannya
dan sial dan semua jenis itu,
1040
01:20:30,958 --> 01:20:32,417
seperti David Lee Roth, dan sebagainya.
1041
01:20:32,500 --> 01:20:34,750
Dia harus duduk di sana dan pergi,
"Aku tidak bisa kecewa dengan ini malam ini."
1042
01:20:34,833 --> 01:20:35,917
Yah, aku mungkin-- Tapi aku baru saja--
1043
01:20:36,000 --> 01:20:39,042
Yang harus kita lakukan hanyalah berdiri di sana
dan lakukan urusan kita. Itu jenius.
1044
01:20:42,292 --> 01:20:44,042
Tidak menyebutkan Poznań.
1045
01:20:44,875 --> 01:20:45,958
Sebutkan semua itu.
1046
01:20:47,417 --> 01:20:49,417
Saat itu, orang-orang cantik.
1047
01:20:49,500 --> 01:20:51,500
Saya ingin Anda membantu kami.
1048
01:20:51,583 --> 01:20:53,083
Saya tidak banyak bertanya.
1049
01:20:53,917 --> 01:20:55,917
Aku ingin kamu berbalik,
1050
01:20:56,000 --> 01:20:58,750
saling berpelukan,
lakukan Poznań untuk lagu ini.
1051
01:20:58,833 --> 01:21:02,333
Ayo. Mudah sekali,
Anda tidak perlu GCSE, kawan.
1052
01:21:02,417 --> 01:21:03,792
Berbalik.
1053
01:21:04,625 --> 01:21:07,167
Kalian semua, berbaliklah.
1054
01:21:07,250 --> 01:21:08,708
Yang jelas, aku tidak bertanya padamu
1055
01:21:08,792 --> 01:21:10,375
untuk mengangkat tanganmu ke udara
1056
01:21:10,458 --> 01:21:11,875
dan bertepuk tangan di luar waktu.
1057
01:21:11,958 --> 01:21:13,042
Aku tidak melakukannya, kan?
1058
01:21:13,125 --> 01:21:14,333
Saya baru saja melakukannya dan Anda melakukannya.
1059
01:21:14,917 --> 01:21:17,750
Dan aku tidak pernah memintamu melakukannya
gelombang Meksiko, bukan?
1060
01:21:17,833 --> 01:21:19,417
Saya bukan salah satu dari mereka yang mengatakan,
1061
01:21:19,500 --> 01:21:20,542
"Angkat tanganmu ke udara
1062
01:21:20,625 --> 01:21:22,750
dan lambaikan mereka seperti
kamu hanya tidak peduli,"
1063
01:21:22,833 --> 01:21:24,208
dan semua itu omong kosong.
1064
01:21:25,750 --> 01:21:27,417
Tapi aku ingin kamu berbalik.
1065
01:21:27,500 --> 01:21:29,042
Berbalik. Berbalik.
1066
01:21:29,125 --> 01:21:31,083
Berbalik. Sekitar. Sekitar.
1067
01:21:31,167 --> 01:21:32,917
Berbalik. Semua orang di tribun.
1068
01:21:33,000 --> 01:21:34,167
Kalian semua bajingan mewah.
1069
01:21:34,250 --> 01:21:35,292
Harus berbalik,
1070
01:21:35,375 --> 01:21:37,042
letakkan tanganmu di sekeliling
satu sama lain dan melompat.
1071
01:21:37,125 --> 01:21:39,500
Remas satu sama lain.
1072
01:21:39,583 --> 01:21:41,458
Saling berpelukan sebentar.
1073
01:21:41,542 --> 01:21:44,250
Ingat, ada banyak Scouser
di rumah malam ini...
1074
01:21:45,500 --> 01:21:46,542
...dan ketika punggungmu berbalik,
1075
01:21:46,625 --> 01:21:49,708
mereka akan merampas kantongmu,
ponselmu dan omong kosongmu, jadi berhati-hatilah.
1076
01:21:49,792 --> 01:21:51,458
Semua orang di stadion,
1077
01:21:51,542 --> 01:21:53,250
di kursi mewah, kursi murah...
1078
01:21:53,333 --> 01:21:55,375
Tidak ada kursi yang murah. Maaf tentang itu.
1079
01:21:56,250 --> 01:21:58,000
Dan melompat-lompat. Sangat mudah.
1080
01:21:59,375 --> 01:22:02,333
Dan ini, hadirin sekalian,
disebut Poznań.
1081
01:22:02,417 --> 01:22:03,667
Sama-sama.
1082
01:23:42,792 --> 01:23:46,083
♪ Apakah ini imajinasiku ♪
1083
01:23:46,750 --> 01:23:51,708
♪ Atau akhirnya aku menemukannya
Sesuatu yang layak untuk dijalani? ♪
1084
01:23:57,708 --> 01:24:01,375
♪ Aku sedang mencari
Untuk beberapa tindakan ♪
1085
01:24:01,458 --> 01:24:06,417
♪ Tapi semuanya kutemukan
Apakah rokok dan alkohol ♪
1086
01:24:13,750 --> 01:24:16,000
♪ Kamu bisa menunggu
Seumur hidup ♪
1087
01:24:17,292 --> 01:24:20,125
♪ Untuk menghabiskan hari-harimu
Di bawah sinar matahari ♪
1088
01:24:20,792 --> 01:24:23,417
♪ Mungkin juga begitu
Buatlah garis putih ♪
1089
01:24:24,000 --> 01:24:25,708
♪ Karena saat itu
Hadir di atas ♪
1090
01:24:26,542 --> 01:24:28,958
♪ Kamu harus mewujudkannya ♪
1091
01:24:30,375 --> 01:24:33,292
♪ Kamu harus mewujudkannya ♪
1092
01:24:33,958 --> 01:24:37,000
♪ Kamu harus mewujudkannya ♪
1093
01:24:37,542 --> 01:24:40,917
♪ Kamu harus mewujudkannya ♪
1094
01:24:47,958 --> 01:24:50,208
Tidak ada kata-kata, orang-orang cantik.
1095
01:24:50,917 --> 01:24:52,458
Kamu telah membungkamku.
1096
01:24:52,542 --> 01:24:54,250
Kamu telah membungkamku.
1097
01:25:08,667 --> 01:25:11,917
♪ Apakah itu layak
Kejengkelannya ♪
1098
01:25:12,500 --> 01:25:14,208
♪ Untuk mencari pekerjaan ♪
1099
01:25:14,292 --> 01:25:16,625
♪ Saat tidak ada apa-apa
Layak untuk dikerjakan? ♪
1100
01:25:16,708 --> 01:25:18,167
Kamu tahu itu.
1101
01:25:23,500 --> 01:25:26,667
♪ Ini situasi yang gila ♪
1102
01:25:27,375 --> 01:25:32,500
♪ Tapi yang kubutuhkan hanyalah
Rokok dan alkohol ♪
1103
01:25:39,125 --> 01:25:42,000
♪ Kamu bisa menunggu
Seumur hidup ♪
1104
01:25:43,000 --> 01:25:45,542
♪ Untuk menghabiskan hari-harimu
Di bawah sinar matahari ♪
1105
01:25:46,708 --> 01:25:49,125
♪ Mungkin juga begitu
Buatlah garis putih ♪
1106
01:25:49,708 --> 01:25:52,208
♪ Karena saat itu
Hadir di atas ♪
1107
01:25:52,292 --> 01:25:54,667
♪ Kamu harus mewujudkannya ♪
1108
01:25:55,792 --> 01:25:58,958
♪ Kamu harus mewujudkannya ♪
1109
01:25:59,708 --> 01:26:02,458
♪ Kamu harus mewujudkannya ♪
1110
01:26:03,417 --> 01:26:06,208
♪ Kamu harus mewujudkannya ♪
1111
01:26:06,292 --> 01:26:07,292
♪ Ya ♪
1112
01:26:23,792 --> 01:26:27,417
♪ Kamu harus, kamu harus
Anda harus berhasil ♪
1113
01:26:27,500 --> 01:26:31,125
♪ Kamu harus, kamu harus
Kamu harus berpura-pura ♪
1114
01:26:31,208 --> 01:26:34,917
♪ Kamu harus, kamu harus
Anda harus berhasil ♪
1115
01:26:35,000 --> 01:26:38,333
♪ Kamu harus, kamu harus
Kamu harus berpura-pura ♪
1116
01:26:43,958 --> 01:26:45,667
Aku sedang tur bersama anak-anakku
1117
01:26:45,750 --> 01:26:47,583
selama tiga atau empat bulan sekarang.
1118
01:26:48,417 --> 01:26:50,500
Aku dan anak kami tertawa...
1119
01:26:50,583 --> 01:26:52,292
Donovan ada di liga besar sekarang, bukan?
1120
01:26:52,375 --> 01:26:56,333
Dia berumur delapan belas tahun, dan, uh... dia dipukul.
1121
01:26:56,417 --> 01:26:57,792
Kami masuk ke dalam van,
1122
01:26:57,875 --> 01:27:00,417
Donovan ada di belakang,
muntah ke dalam kantong plastik
1123
01:27:00,500 --> 01:27:02,250
sambil menyanyikan "Rock 'n' Roll Star."
1124
01:27:02,333 --> 01:27:04,958
Sonny hanya duduk di sampingnya sambil berkata, "Brengsek!"
1125
01:27:05,042 --> 01:27:07,875
Dia, "Saya seorang rock 'n' roll"...
1126
01:27:09,500 --> 01:27:11,917
Dan itu sangat mengingatkanku pada diriku dan Liam.
1127
01:27:12,833 --> 01:27:14,792
Saya berkata kepada Liam, "Itulah kami."
1128
01:27:22,750 --> 01:27:24,167
Di tahun 90an, bisa dengan mudah begadang
1129
01:27:24,250 --> 01:27:26,208
sampai jam empat pagi
1130
01:27:26,292 --> 01:27:28,000
minum Guinness, di mana saja.
1131
01:27:28,083 --> 01:27:29,083
- Ya.
- Sekarang...
1132
01:27:29,167 --> 01:27:30,500
Sekarang jam lima kurang empat.
1133
01:27:31,792 --> 01:27:33,833
Pukul kepalanya pada pukul lima sampai empat.
1134
01:27:33,917 --> 01:27:34,917
eh...
1135
01:27:35,000 --> 01:27:37,417
Yah, semakin tua
dan semua itu, kamu tidak bisa...
1136
01:27:37,500 --> 01:27:39,042
tidak bisa melakukannya dengan cara...
1137
01:27:39,125 --> 01:27:41,125
tentu saja tidak bisa melakukannya
cara kami melakukannya di tahun 90an.
1138
01:27:41,208 --> 01:27:42,917
Sungguh sulit dipercaya.
1139
01:27:43,000 --> 01:27:44,458
Dan masalahnya juga,
1140
01:27:44,542 --> 01:27:46,417
itu seperti, kamu tahu
apa maksudku? Ini seperti...
1141
01:27:46,500 --> 01:27:47,833
kamu hanya muak dengan keparatmu itu...
1142
01:27:47,917 --> 01:27:49,625
omong kosong yang sama
itu keluar dari mulutmu.
1143
01:27:49,708 --> 01:27:52,625
Bertahun-tahun yang lalu, semua itu
keluarlah mulutmu mega.
1144
01:27:52,708 --> 01:27:53,708
Anda tahu apa yang saya maksud?
1145
01:27:53,792 --> 01:27:54,875
Atau apa yang keluar dari mulut pasanganmu
1146
01:27:54,958 --> 01:27:55,958
juga mega, Anda tahu maksud saya?
1147
01:27:56,042 --> 01:27:57,375
Namun setelah beberapa saat, Anda baru saja mendapatkan...
1148
01:27:57,458 --> 01:27:58,458
kamu memaksakan diri pada dirimu sendiri, bukan,
1149
01:27:58,542 --> 01:28:00,875
dan berkata, "Aku penuh omong kosong."
1150
01:28:00,958 --> 01:28:04,250
Aku kenyang... Aku kenyang
sial. Dia penuh omong kosong.
1151
01:28:04,333 --> 01:28:06,333
Dia tahu aku penuh omong kosong
dan aku tahu dia kenyang...
1152
01:28:06,417 --> 01:28:08,750
dan kamu memang seperti itu,
"Aku mau tidur, sobat,"
1153
01:28:08,833 --> 01:28:10,708
karena aku pernah mendengarnya
percakapan sialan ini
1154
01:28:10,792 --> 01:28:11,792
satu juta kali sebelumnya.
1155
01:28:11,875 --> 01:28:13,458
Tapi ketika kamu berumur 20, itu adalah...
1156
01:28:13,542 --> 01:28:14,625
itu Injil, kan?
1157
01:28:27,542 --> 01:28:29,500
Nostalgia tampaknya
sebuah kata yang buruk akhir-akhir ini.
1158
01:28:29,583 --> 01:28:31,708
Saya tidak punya masalah dengan itu
itu, kamu tahu maksudku?
1159
01:28:32,292 --> 01:28:33,292
Ini tentang apa, kan?
1160
01:28:33,375 --> 01:28:34,583
Senang rasanya pergi... terus kembali
1161
01:28:34,667 --> 01:28:36,083
pada tahap-tahap kecil dalam hidup Anda.
1162
01:28:39,417 --> 01:28:40,792
Sebagian besar adalah Oasis,
kamu tahu maksudku?
1163
01:28:40,875 --> 01:28:42,125
Jadi menyenangkan bagi saya untuk kembali
1164
01:28:42,208 --> 01:28:43,208
dan menghidupkan kembali hal-hal itu juga.
1165
01:28:43,292 --> 01:28:44,292
Beberapa orang di sini berkata
1166
01:28:44,375 --> 01:28:45,500
kamu mempunyai sikap sombong.
1167
01:28:45,583 --> 01:28:47,625
Oh, sudah, itulah yang terjadi
membuat Oasis, kan?
1168
01:28:48,292 --> 01:28:50,333
Saya pergi menonton The Roses pada tahun 1989.
1169
01:28:50,417 --> 01:28:52,250
Mawar bagi saya adalah masa muda saya.
1170
01:28:54,333 --> 01:28:56,958
Aku punya masalah,
dipinjamkan ke bar sialan itu.
1171
01:28:59,292 --> 01:29:00,917
Semua orang kehilangan akal sehatnya.
1172
01:29:01,000 --> 01:29:03,167
Saya mungkin akan menganggukkan kepala
sesekali.
1173
01:29:04,208 --> 01:29:05,417
Keluarkan cincin asap.
1174
01:29:10,542 --> 01:29:12,417
Tapi setelah pertunjukan itu, saya pulang
1175
01:29:12,500 --> 01:29:13,875
dan saya memulai Oasis.
1176
01:29:26,042 --> 01:29:29,000
Kami mendapatkan
pesawat ke São Paulo.
1177
01:29:29,083 --> 01:29:32,042
Ponselku berdering.
Dan biasanya saya membiarkannya berdering.
1178
01:29:32,542 --> 01:29:33,542
Tapi itu terus berdering,
1179
01:29:33,625 --> 01:29:34,708
dan Anda dapat melihat bahwa itu adalah orang yang berbeda.
1180
01:29:34,792 --> 01:29:35,792
Saya seperti, 'Sialan.'
1181
01:29:35,875 --> 01:29:36,875
Dan mereka semua berasal dari Manchester,
1182
01:29:36,958 --> 01:29:38,292
dan aku seperti, "Apa-apaan ini?"
1183
01:29:40,458 --> 01:29:42,292
Sekarang, Gary Mounfield, "Mani,"
1184
01:29:42,375 --> 01:29:45,375
bassis dengan The Stone Roses
meninggal mendadak hari ini.
1185
01:29:45,458 --> 01:29:47,333
Dia berusia 63 tahun.
1186
01:29:47,417 --> 01:29:48,833
Dan untuk generasi penggemar musik,
1187
01:29:48,917 --> 01:29:50,542
dia adalah salah satu yang terhebat.
1188
01:30:09,125 --> 01:30:10,250
Sedih sekali, kawan.
1189
01:30:15,542 --> 01:30:17,375
Aku masih tidak bisa mengerti
bulat bahwa dia seperti...
1190
01:30:17,458 --> 01:30:20,125
Ini seperti... Aku seperti, "Apa-apaan ini?"
1191
01:30:23,625 --> 01:30:25,583
Saya tidak dapat mempercayainya.
aku tidak bisa...
1192
01:30:25,667 --> 01:30:28,708
Aku kenal Mani
sejak sebelum aku berada di Oasis.
1193
01:30:28,792 --> 01:30:31,625
Itu sangat mengejutkan. Saya harus mengatakan,
itu benar-benar kejutan yang nyata.
1194
01:30:39,458 --> 01:30:42,292
Benar, dan saya ingin mendedikasikannya
ini untuk sahabat kita,
1195
01:30:43,458 --> 01:30:47,792
pahlawan kita, satu-satunya
Gary "Mani" Mountfield.
1196
01:30:59,792 --> 01:31:04,417
♪ Mungkin
Saya tidak benar-benar ingin tahu ♪
1197
01:31:05,000 --> 01:31:07,583
♪ Bagaimana tamanmu tumbuh ♪
1198
01:31:07,667 --> 01:31:10,500
♪ Karena aku hanya ingin terbang ♪
1199
01:31:10,583 --> 01:31:15,208
♪ Akhir-akhir ini
Pernahkah kamu merasakan sakitnya ♪
1200
01:31:15,292 --> 01:31:17,875
♪ Di pagi hari hujan ♪
1201
01:31:17,958 --> 01:31:20,458
♪ Saat itu membasahimu
Sampai ke tulang? ♪
1202
01:31:21,625 --> 01:31:24,250
♪ Mungkin aku tidak akan pernah menjadi ♪
1203
01:31:24,333 --> 01:31:26,750
♪ Semuanya
Bahwa aku ingin menjadi ♪
1204
01:31:26,833 --> 01:31:29,375
♪ Sekarang bukan waktunya menangis ♪
1205
01:31:29,458 --> 01:31:32,000
♪ Sekaranglah waktunya
Untuk mengetahui alasannya ♪
1206
01:31:32,083 --> 01:31:34,458
♪ Menurutku begitu
Sama seperti saya ♪
1207
01:31:34,542 --> 01:31:37,083
♪ Kita melihat sesuatu
Mereka tidak akan pernah melihat ♪
1208
01:31:37,167 --> 01:31:41,292
♪ Kamu dan aku
Akan hidup selamanya ♪
1209
01:32:28,750 --> 01:32:33,417
♪ Mungkin
Saya tidak benar-benar ingin tahu ♪
1210
01:32:33,500 --> 01:32:35,875
♪ Bagaimana tamanmu tumbuh ♪
1211
01:32:35,958 --> 01:32:38,833
♪ Karena aku hanya ingin terbang ♪
1212
01:32:38,917 --> 01:32:43,833
♪ Akhir-akhir ini
Pernahkah kamu merasakan sakitnya ♪
1213
01:32:43,917 --> 01:32:46,458
♪ Di pagi hari hujan ♪
1214
01:32:46,542 --> 01:32:49,292
♪ Saat itu membasahimu
Sampai ke tulang? ♪
1215
01:32:50,250 --> 01:32:52,500
♪ Mungkin aku hanya ingin terbang ♪
1216
01:32:52,583 --> 01:32:55,583
♪ Ingin hidup
Saya tidak ingin mati ♪
1217
01:32:55,667 --> 01:32:57,792
♪ Mungkin aku hanya ingin bernapas ♪
1218
01:32:57,875 --> 01:33:00,458
♪ Mungkin aku hanya tidak percaya ♪
1219
01:33:00,542 --> 01:33:03,000
♪ Mungkin kamu
Sama seperti saya ♪
1220
01:33:03,083 --> 01:33:06,083
♪ Kita melihat sesuatu
Mereka tidak akan pernah melihat ♪
1221
01:33:06,167 --> 01:33:09,625
♪ Kamu dan aku
Akan hidup selamanya ♪
1222
01:33:12,250 --> 01:33:15,583
♪ Akan hidup selamanya ♪
1223
01:33:17,250 --> 01:33:20,292
♪ Akan hidup selamanya ♪
1224
01:33:22,417 --> 01:33:25,208
♪ Kita akan hidup selamanya ♪
1225
01:33:27,708 --> 01:33:31,333
♪ Kamu akan hidup selamanya ♪
1226
01:33:32,792 --> 01:33:35,625
♪ Kita akan hidup selamanya ♪
1227
01:33:37,958 --> 01:33:40,917
♪ Kamu akan hidup selamanya ♪
1228
01:33:52,833 --> 01:33:57,542
Mani sungguh-sungguh
berbahagia atas kesuksesan semua orang.
1229
01:33:57,625 --> 01:33:59,542
Dia sangat mencintai Oasis.
1230
01:33:59,625 --> 01:34:00,750
Menjelang tur, dia seperti,
1231
01:34:00,833 --> 01:34:02,917
"Kalian akan menghancurkannya."
1232
01:34:03,625 --> 01:34:06,167
Dia adalah teman yang baik dan bajingan yang lucu.
1233
01:34:09,333 --> 01:34:11,958
Dan, ya, kami akan merindukannya.
1234
01:34:14,375 --> 01:34:15,500
Sedih sekali, kawan.
1235
01:34:18,875 --> 01:34:20,208
Sangat menyedihkan.
1236
01:34:23,208 --> 01:34:24,792
Tapi ini hidup, bukan?
Anda tahu apa yang saya maksud?
1237
01:34:24,875 --> 01:34:26,792
Inilah sebabnya mengapa semuanya sangat berharga.
1238
01:34:39,083 --> 01:34:40,417
Uang recehnya sudah turun.
1239
01:34:42,000 --> 01:34:43,375
Tidak ada lagi omong kosong lagi.
1240
01:35:03,208 --> 01:35:06,792
Sejumlah orang telah meninggal
dan yang lainnya terluka
1241
01:35:06,875 --> 01:35:10,333
dalam ledakan yang dilaporkan
di Manchester Arena
1242
01:35:10,417 --> 01:35:11,708
saat konser pop...
1243
01:35:11,792 --> 01:35:13,708
...sekitar
seperempat hingga pukul 11:00 malam ini,
1244
01:35:13,792 --> 01:35:16,458
di akhir konser Ariana Grande.
1245
01:35:22,625 --> 01:35:26,167
Rasanya hampir seperti itu
saat kamu melompat ke dalam kolam
1246
01:35:26,250 --> 01:35:28,042
dan air masuk ke telingamu.
1247
01:35:28,667 --> 01:35:30,958
Saya pikir karena saya sangat terkejut,
1248
01:35:31,042 --> 01:35:33,042
tubuhku tidak merasakan sakitnya.
1249
01:35:33,625 --> 01:35:36,042
Ketika semua perawat dan
dokter sedang menungguku
1250
01:35:36,125 --> 01:35:37,583
di depan rumah sakit
1251
01:35:37,667 --> 01:35:40,792
dan, seperti, mendesakku masuk,
Saya berpikir, "Ini serius."
1252
01:35:42,875 --> 01:35:45,125
Sesuatu itu
Saya benar-benar kesulitan
1253
01:35:45,208 --> 01:35:46,375
adalah kesalahan orang yang selamat.
1254
01:35:46,458 --> 01:35:48,250
Seperti, orang-orang yang terluka
1255
01:35:48,333 --> 01:35:50,500
dan orang-orang yang telah meninggal secara menyedihkan
1256
01:35:50,583 --> 01:35:51,833
dan kehilangan nyawa mereka.
1257
01:35:51,917 --> 01:35:53,958
Saya merasa sangat bersalah tentang hal itu.
1258
01:35:57,417 --> 01:36:00,417
Saya melihat penjagaan itu
dan semua bunga diletakkan
1259
01:36:00,500 --> 01:36:03,458
dan aku ingin pergi untuk memberi penghormatan
1260
01:36:03,542 --> 01:36:05,500
kepada orang-orang yang tidak
sama beruntungnya dengan saya.
1261
01:36:05,583 --> 01:36:11,000
♪ Kamu tidak akan pernah
Akan membakar hatiku ♪
1262
01:36:11,083 --> 01:36:14,625
♪ Jadi, Sally bisa menunggu ♪
1263
01:36:14,708 --> 01:36:16,208
♪ Dia tahu ini sudah terlambat ♪
1264
01:36:16,292 --> 01:36:18,292
Liriknya
dari lagu itu menurutku mencerminkan
1265
01:36:18,375 --> 01:36:20,917
apa yang dilakukan orang-orang Manchester
ingin mewujudkan.
1266
01:36:21,000 --> 01:36:25,333
Anda harus mengambil pola pikir itu
karena tidak melihat ke belakang dalam kemarahan.
1267
01:36:26,375 --> 01:36:28,708
♪ Tapi jangan lihat
Kembali dalam kemarahan ♪
1268
01:36:28,792 --> 01:36:30,792
♪ Aku dengar kamu bilang ♪
1269
01:36:32,750 --> 01:36:34,125
Ya, hidupku
mungkin telah berubah,
1270
01:36:34,208 --> 01:36:36,542
tapi itu seharusnya tidak hanya menjadi sesuatu
1271
01:36:36,625 --> 01:36:38,750
itulah yang membuatku marah
selama sisa hidupku.
1272
01:36:40,292 --> 01:36:43,375
Itu... Aku belum pernah mendengarnya secara langsung sebelumnya.
1273
01:36:43,458 --> 01:36:45,750
Sungguh tidak nyata
untuk mendengarnya di Wembley.
1274
01:36:46,458 --> 01:36:49,833
Um, dan menurutku rasanya agak keluar dari tubuh.
1275
01:36:49,917 --> 01:36:53,792
Rasanya sangat mengharukan dan
seperti semua orang bersama.
1276
01:36:54,417 --> 01:36:56,583
Jika ini milikmu
pertama kali melihat Oasis..
1277
01:36:58,750 --> 01:36:59,750
... ya...
1278
01:36:59,833 --> 01:37:02,750
dan Anda pernah bertanya-tanya
seperti apa jadinya
1279
01:37:02,833 --> 01:37:06,125
untuk menyanyikan lagu berikutnya bersama
banyak penggemar Oasis lainnya,
1280
01:37:06,667 --> 01:37:08,333
kamu akan segera mengetahuinya.
1281
01:37:11,083 --> 01:37:13,292
Anda siap?
1282
01:37:26,208 --> 01:37:30,167
♪ Masuk ke dalam
Mata pikiran Anda ♪
1283
01:37:30,250 --> 01:37:33,500
♪ Apa kamu tidak tahu
Anda mungkin menemukan ♪
1284
01:37:33,583 --> 01:37:35,792
♪ Tempat bermain yang lebih baik ♪
1285
01:37:37,458 --> 01:37:40,958
♪ Kamu mengatakan itu
Anda belum pernah ♪
1286
01:37:41,042 --> 01:37:43,500
♪ Tapi semuanya
Itu yang pernah Anda lihat ♪
1287
01:37:44,125 --> 01:37:46,542
♪ Akan menghilang ♪
1288
01:37:48,958 --> 01:37:52,458
♪ Aku memulai revolusi
Dari tempat tidurku ♪
1289
01:37:53,792 --> 01:37:58,583
♪ Kamu bilang otakku
Pergi ke kepalaku ♪
1290
01:37:59,167 --> 01:38:03,583
♪ Keluarlah
Karena musim panas sedang mekar ♪
1291
01:38:05,042 --> 01:38:07,500
♪ Berdiri
Di samping perapian ♪
1292
01:38:07,583 --> 01:38:09,875
♪ Coba lihat itu
Dari wajahmu ♪
1293
01:38:10,458 --> 01:38:16,542
♪ Kamu tidak akan pernah melakukannya
Bakar hatiku ♪
1294
01:38:16,625 --> 01:38:17,875
Bisakah kamu menyanyikannya, Cardiff?
1295
01:38:21,458 --> 01:38:25,000
♪ Jadi, Sally bisa menunggu ♪
1296
01:38:25,083 --> 01:38:27,333
♪ Dia tahu ini sudah terlambat ♪
1297
01:38:27,417 --> 01:38:30,417
♪ Saat kita lewat ♪
1298
01:38:33,375 --> 01:38:35,625
Saya senang melihat Noel melakukannya lagi
1299
01:38:35,708 --> 01:38:36,958
dan bernyanyi, kamu tahu.
1300
01:38:37,042 --> 01:38:38,750
Itu lagu-lagunya, Anda tahu maksud saya?
1301
01:38:38,833 --> 01:38:40,292
Itu datang dari jiwanya.
1302
01:38:40,375 --> 01:38:42,708
Jadi, saya senang melihatnya di atas panggung...
1303
01:38:43,958 --> 01:38:45,542
menyaksikan reaksi itu dari para penggemarnya
1304
01:38:45,625 --> 01:38:48,083
karena dia pantas mendapatkannya
dan lagu-lagunya pantas mendapatkannya.
1305
01:38:51,417 --> 01:38:54,792
♪ Bawa aku ke tempat itu
Kemana kamu pergi ♪
1306
01:38:54,875 --> 01:38:58,417
♪ Dimana tidak ada yang tahu ♪
1307
01:38:58,500 --> 01:39:01,208
♪ Jika siang atau malam ♪
1308
01:39:02,458 --> 01:39:06,000
♪ Tolong jangan mempertaruhkan nyawamu
Di tangan ♪
1309
01:39:06,083 --> 01:39:08,875
♪ Dari band rock 'n' roll ♪
1310
01:39:09,583 --> 01:39:12,000
♪ Siapa yang akan membuang semuanya ♪
1311
01:39:14,042 --> 01:39:17,167
♪ Mulai revolusi
Dari tempat tidurku ♪
1312
01:39:18,625 --> 01:39:22,750
♪ Kamu bilang otakku
Pergi ke kepalaku ♪
1313
01:39:24,250 --> 01:39:28,542
♪ Keluarlah
Karena musim panas sedang mekar ♪
1314
01:39:28,625 --> 01:39:31,625
Saat anak-anakku bertemu anak-anaknya,
mereka tidak saling kenal.
1315
01:39:31,708 --> 01:39:32,833
Mereka belum pernah bertemu.
1316
01:39:33,750 --> 01:39:36,833
Donovan dan Sonny punya
belum pernah bertemu Gene dan Lennon.
1317
01:39:36,917 --> 01:39:39,708
Dan lihatlah, memang begitu
sialan sahabat sekarang.
1318
01:39:41,708 --> 01:39:42,833
Mereka semua sangat menyukainya.
1319
01:39:42,917 --> 01:39:45,042
Mereka semua kacau
kepala mereka setiap malam, kawan.
1320
01:39:45,125 --> 01:39:46,458
Sialan berkilauan setiap malam,
1321
01:39:46,542 --> 01:39:48,042
dan aku di sana,
"Ya, apakah itu bagus, bukan?"
1322
01:39:48,125 --> 01:39:50,792
"Oh ya. Itu sialan...
Itu sialan..."
1323
01:39:50,875 --> 01:39:51,875
Aku seperti itu, aku seperti,
1324
01:39:51,958 --> 01:39:53,583
"Sampai nanti. Aku berangkat mandi."
1325
01:39:53,667 --> 01:39:55,583
♪ ...saat kita lewat ♪
1326
01:39:57,208 --> 01:40:00,833
♪ Jiwanya menjauh ♪
1327
01:40:01,958 --> 01:40:04,833
♪ Tapi jangan melihat ke belakang
Dalam kemarahan ♪
1328
01:40:04,917 --> 01:40:06,583
♪ Aku dengar kamu bilang ♪
1329
01:40:41,333 --> 01:40:44,750
♪ Jadi, Sally bisa menunggu ♪
1330
01:40:44,833 --> 01:40:47,125
♪ Dia tahu ini sudah terlambat ♪
1331
01:40:47,208 --> 01:40:50,708
♪ Saat dia lewat ♪
1332
01:40:51,792 --> 01:40:56,125
♪ Jiwanya menjauh ♪
1333
01:40:56,708 --> 01:40:59,583
♪ Tapi jangan melihat ke belakang
Dalam kemarahan ♪
1334
01:40:59,667 --> 01:41:01,542
♪ Aku dengar kamu bilang ♪
1335
01:41:03,125 --> 01:41:06,500
♪ Jadi, Sally bisa menunggu ♪
1336
01:41:06,583 --> 01:41:09,042
♪ Dia tahu ini sudah terlambat ♪
1337
01:41:09,125 --> 01:41:12,833
♪ Saat kita lewat ♪
1338
01:41:13,917 --> 01:41:17,917
♪ Jiwanya menjauh ♪
1339
01:41:19,125 --> 01:41:21,875
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1340
01:41:21,958 --> 01:41:24,875
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1341
01:41:24,958 --> 01:41:27,250
- ♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
- Kamu apa?
1342
01:41:27,333 --> 01:41:30,042
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1343
01:41:31,042 --> 01:41:33,750
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1344
01:41:33,833 --> 01:41:36,750
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1345
01:41:36,833 --> 01:41:39,458
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1346
01:41:39,542 --> 01:41:41,625
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1347
01:41:41,708 --> 01:41:42,708
Kita harus pergi.
1348
01:41:42,792 --> 01:41:44,250
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1349
01:41:44,333 --> 01:41:45,333
Demi Tuhan.
1350
01:41:45,417 --> 01:41:47,125
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1351
01:41:47,208 --> 01:41:48,708
Kami belum punya...
Kita tidak punya waktu semalaman.
1352
01:41:48,792 --> 01:41:51,167
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1353
01:41:51,250 --> 01:41:53,917
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1354
01:41:54,000 --> 01:41:56,625
♪ Tapi jangan melihat ke belakang
Dalam kemarahan ♪
1355
01:41:56,708 --> 01:41:59,625
♪ Jangan melihat ke belakang dalam kemarahan ♪
1356
01:42:02,750 --> 01:42:04,625
♪ Aku dengar kamu bilang ♪
1357
01:42:12,292 --> 01:42:14,917
♪ Setidaknya tidak hari ini ♪
1358
01:42:21,792 --> 01:42:22,958
Terima kasih!
1359
01:42:28,000 --> 01:42:31,167
sebenarnya aku masih belum bisa
memusatkan perhatianku padanya,
1360
01:42:31,250 --> 01:42:32,417
jika aku jujur,
1361
01:42:33,833 --> 01:42:36,250
karena masalah Oasis
tidak pernah benar-benar pergi,
1362
01:42:37,333 --> 01:42:39,625
tapi menurutku itu tidak akan sebesar ini.
1363
01:42:39,708 --> 01:42:43,792
Saya tidak berpikir kami akan mencari
di semua stadion ini
1364
01:42:43,875 --> 01:42:44,875
di seluruh dunia.
1365
01:42:44,958 --> 01:42:46,292
Anda tahu, Anda berada tepat di bawahnya.
1366
01:42:46,375 --> 01:42:47,958
Itu seperti air terjun yang sangat besar
1367
01:42:48,042 --> 01:42:49,667
tentang hal sialan ini.
1368
01:42:49,750 --> 01:42:51,500
Menyaksikan 90.000 orang mengalami ini
1369
01:42:51,583 --> 01:42:53,792
pengalaman religius sialan.
1370
01:42:53,875 --> 01:42:56,417
Ini adalah jenis yang cukup emosional,
"sialan," kami melakukan--
1371
01:42:56,500 --> 01:42:58,667
Ini sangat berat, kawan,
ketika Anda memikirkannya seperti itu.
1372
01:42:58,750 --> 01:43:01,625
Dan-Dan setelah semua omong kosong itu
bahwa mereka telah pergi... bahwa band ini...
1373
01:43:01,708 --> 01:43:03,458
Band ini akan sialan
menempatkanmu di rumah sakit jiwa.
1374
01:43:03,542 --> 01:43:04,958
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
Semua itu, kamu tahu...
1375
01:43:05,042 --> 01:43:07,458
Bagi mereka untuk menjaga iman selama itu,
kamu tahu maksudku?
1376
01:43:07,542 --> 01:43:09,708
Aku akan seperti itu, "Persetan."
1377
01:43:09,792 --> 01:43:11,958
"Pertahankan lagumu
pantatmu, kamu mandi..."
1378
01:43:12,042 --> 01:43:13,417
"Kau mandi pelacur.
1379
01:43:13,500 --> 01:43:15,417
Berusaha keras selama 30 tahun."
1380
01:43:15,500 --> 01:43:16,750
Anda tahu apa yang saya maksud?
1381
01:43:26,125 --> 01:43:28,375
Kecintaan terhadapnya sungguh luar biasa.
1382
01:43:28,458 --> 01:43:31,333
Energinya, setiap detik
sungguh mengejutkan.
1383
01:43:37,625 --> 01:43:40,167
Sebagian besar pers punya
tidak pernah benar-benar mengerti
1384
01:43:40,250 --> 01:43:41,250
apa itu Oasis.
1385
01:43:41,333 --> 01:43:43,500
Aku tidak melakukan separuh waktu.
1386
01:43:43,583 --> 01:43:45,875
Saya tidak tahu apa itu,
tapi aku tahu apa yang bukan.
1387
01:43:45,958 --> 01:43:48,625
Anda tahu, itu bukan... Bukan
beberapa hal sialan sayap kanan.
1388
01:43:48,708 --> 01:43:50,000
- Tahukah kamu maksudku?
- Apakah itu sial.
1389
01:43:50,083 --> 01:43:51,458
Ini seperti, semuanya dipersilakan.
1390
01:43:51,542 --> 01:43:53,833
Anda tahu, semuanya diterima dengan baik.
1391
01:43:55,792 --> 01:43:58,125
Ini tentang "kita" dan "kita".
1392
01:43:58,208 --> 01:44:00,375
Anda tahu, "Kami akan menemukannya
hari yang lebih cerah," Anda tahu.
1393
01:44:00,458 --> 01:44:02,500
Anda tahu, eh, "Anda bisa menghabiskan seumur hidup
1394
01:44:02,583 --> 01:44:04,000
untuk menghabiskan harimu di bawah sinar matahari."
1395
01:44:04,083 --> 01:44:07,958
Tahukah Anda apa yang saya maksud?
Ini tentang... Ini tentang kita.
1396
01:44:20,292 --> 01:44:22,917
Bagi saya, beberapa di antaranya sangat agresif.
1397
01:44:23,417 --> 01:44:24,750
Dan aku tidak...
1398
01:44:24,833 --> 01:44:25,875
Dan saya tidak tahu kenapa.
1399
01:44:25,958 --> 01:44:28,708
Saya sudah mencoba menyanyikannya dengan pelan
dan nyaman dan dingin, tapi itu sialan...
1400
01:44:28,792 --> 01:44:30,125
Aku hanya menertawakan diriku sendiri.
1401
01:44:34,333 --> 01:44:36,417
Saat kami menyelesaikan leg Inggris,
1402
01:44:36,500 --> 01:44:37,792
kami semua berkata,
1403
01:44:38,583 --> 01:44:40,000
“Itu sungguh luar biasa.
1404
01:44:40,083 --> 01:44:43,333
Amerika mungkin sedikit suam-suam kuku.”
1405
01:44:50,583 --> 01:44:53,167
Kami akhirnya membangunkan Amerika.
1406
01:44:59,208 --> 01:45:03,292
Mereka berusaha memisahkan kami
tapi lihatlah kami sekarang.
1407
01:45:03,375 --> 01:45:06,208
America-Oasis, pasangan baru yang menarik, ya?
1408
01:45:14,375 --> 01:45:17,500
Anda tahu, saya sedang mencari
tampil di panggung setiap malam
1409
01:45:17,583 --> 01:45:20,542
ke lautan orang yang berusia di bawah 30 tahun.
1410
01:45:25,833 --> 01:45:26,875
Ada pencurahan ini,
1411
01:45:26,958 --> 01:45:28,792
dan mereka menyanyikan ini
lagu sambil menangis
1412
01:45:28,875 --> 01:45:29,875
dan itu seperti, sial...
1413
01:45:29,958 --> 01:45:31,458
Hal ini tidak terjadi pada tahun 90an.
1414
01:45:32,417 --> 01:45:34,083
Dan... aku tidak tahu. Itu adalah... Itu adalah...
1415
01:45:34,625 --> 01:45:36,083
Ini adalah hal yang menarik.
1416
01:45:38,750 --> 01:45:40,833
Ternyata generasi Oasis
1417
01:45:41,917 --> 01:45:44,125
membawa musik itu ke dalam hati mereka
1418
01:45:44,833 --> 01:45:46,417
dan memberikannya kepada anak-anak mereka.
1419
01:45:56,458 --> 01:46:00,833
Pertunjukannya luar biasa
karena kami menjadikannya hebat.
1420
01:46:01,750 --> 01:46:02,917
Kami dan orang banyak.
1421
01:46:05,583 --> 01:46:08,667
Anda tahu, apa yang Anda mainkan
sedang memindahkan orang-orang ini
1422
01:46:08,750 --> 01:46:09,750
menangis.
1423
01:46:09,833 --> 01:46:13,042
Dan sebagai imbalannya, itu membuat Anda menangis.
1424
01:46:15,375 --> 01:46:17,750
Aku memunggungi penonton
cukup banyak dalam tur ini
1425
01:46:17,833 --> 01:46:19,667
karena sudah ada lho...
1426
01:46:20,292 --> 01:46:22,667
Anda terlihat seperti ayah dan anak.
1427
01:46:23,167 --> 01:46:24,667
Itu membuat saya selalu tertarik.
1428
01:46:29,417 --> 01:46:33,083
Anda tidak pernah mendapat kesempatan
untuk mengubah narasinya.
1429
01:46:33,167 --> 01:46:38,083
Narasi band ini adalah,
"Hebat. Kekacauan. Hebat..."
1430
01:46:38,167 --> 01:46:40,833
Anda tahu, "Selalu beberapa
sialan terjadi."
1431
01:46:40,917 --> 01:46:42,583
Sekarang, kisah band ini adalah,
1432
01:46:42,667 --> 01:46:44,833
- "Bagus sekali. Kekacauan."
- Tepat.
1433
01:46:44,917 --> 01:46:46,250
"Tapi sialnya ketika mereka kembali."
1434
01:46:46,333 --> 01:46:47,333
Tepat.
1435
01:46:51,042 --> 01:46:54,500
Anda tahu, tur ini
memperbaiki banyak hal.
1436
01:46:57,708 --> 01:47:00,083
Kalau begitu, orang-orang cantik, ini dia.
1437
01:47:01,458 --> 01:47:02,500
Ini dia.
1438
01:47:03,542 --> 01:47:06,375
Saya ingin berterima kasih kepada beberapa orang,
kawan, jadi beri kami waktu sebentar.
1439
01:47:06,458 --> 01:47:08,417
Saya jelas ingin berterima kasih kepada anak kami.
1440
01:47:09,750 --> 01:47:10,750
Orang bodoh.
1441
01:47:11,500 --> 01:47:12,500
Andy, Permata.
1442
01:47:13,875 --> 01:47:14,917
Joey, Kristen.
1443
01:47:17,792 --> 01:47:20,583
Tapi yang terpenting, aku ingin
terima kasih banyak, kawan,
1444
01:47:20,667 --> 01:47:22,750
untuk mengembalikan band ini ke peta.
1445
01:47:22,833 --> 01:47:23,875
Kami mencintaimu.
1446
01:47:23,958 --> 01:47:25,875
Terima kasih atas semua energimu.
1447
01:47:25,958 --> 01:47:28,750
Dan terima kasih sudah bertahan
bersama kami selama bertahun-tahun.
1448
01:47:29,833 --> 01:47:32,125
"Sampanye Supernova."
Bagus untuk keluar.
1449
01:48:01,417 --> 01:48:04,458
♪ Berapa banyak
Orang spesial berubah? ♪
1450
01:48:04,542 --> 01:48:07,375
♪ Berapa banyak nyawa
Apakah hidup ini aneh? ♪
1451
01:48:07,458 --> 01:48:11,375
♪ Dimana kamu tadi
Sementara kita sedang mabuk? ♪
1452
01:48:13,375 --> 01:48:15,917
♪ Berjalan perlahan
Di ujung lorong ♪
1453
01:48:16,000 --> 01:48:19,083
♪ Lebih cepat dari peluru meriam ♪
1454
01:48:19,167 --> 01:48:23,083
♪ Dimana kamu tadi
Sementara kita sedang mabuk? ♪
1455
01:48:23,167 --> 01:48:26,208
♪ Suatu hari nanti kamu akan menemukanku ♪
1456
01:48:26,292 --> 01:48:29,958
♪ Terjebak di bawah
Tanah longsor ♪
1457
01:48:30,042 --> 01:48:34,708
♪ Dalam supernova sampanye
Di langit ♪
1458
01:48:34,792 --> 01:48:37,750
♪ Suatu hari nanti kamu akan menemukanku ♪
1459
01:48:37,833 --> 01:48:41,500
♪ Terjebak di bawah
Tanah longsor ♪
1460
01:48:41,583 --> 01:48:44,750
♪ Dalam supernova sampanye ♪
1461
01:48:44,833 --> 01:48:49,333
♪ Supernova sampanye
Di langit ♪
1462
01:48:59,708 --> 01:49:02,167
♪ Bangun subuh
Dan tanyakan alasannya ♪
1463
01:49:02,250 --> 01:49:05,208
♪ Seorang pemimpi bermimpi
Dia tidak pernah mati ♪
1464
01:49:05,292 --> 01:49:09,750
♪ Hapus air mata itu sekarang
Dari matamu ♪
1465
01:49:11,167 --> 01:49:13,917
♪ Berjalan perlahan
Di ujung lorong ♪
1466
01:49:14,000 --> 01:49:16,750
♪ Lebih cepat dari peluru meriam ♪
1467
01:49:16,833 --> 01:49:20,500
♪ Dimana kamu tadi
Saat kita sedang mabuk? ♪
1468
01:49:21,000 --> 01:49:23,958
♪ Suatu hari nanti kamu akan menemukanku ♪
1469
01:49:24,042 --> 01:49:27,875
♪ Terjebak di bawah
Tanah longsor ♪
1470
01:49:27,958 --> 01:49:32,042
♪ Dalam supernova sampanye
Di langit ♪
1471
01:49:32,667 --> 01:49:35,458
♪ Suatu hari nanti kamu akan menemukanku ♪
1472
01:49:35,542 --> 01:49:39,208
♪ Terjebak di bawah
Tanah longsor ♪
1473
01:49:39,292 --> 01:49:42,542
♪ Dalam supernova sampanye ♪
1474
01:49:42,625 --> 01:49:45,333
♪ Supernova sampanye ♪
1475
01:49:45,417 --> 01:49:47,708
♪ Karena orang percaya ♪
1476
01:49:47,792 --> 01:49:52,417
♪ Bahwa mereka akan kabur
Untuk musim panas ♪
1477
01:49:57,083 --> 01:49:59,917
♪ Tapi kau dan aku
Kita hidup dan mati ♪
1478
01:50:00,000 --> 01:50:01,917
♪ Dunia masih tenang
Berputar 'bulat ♪
1479
01:50:02,000 --> 01:50:04,542
♪ Kami tidak tahu alasannya ♪
1480
01:50:05,500 --> 01:50:10,083
♪ Kenapa, kenapa, kenapa, kenapa? ♪
1481
01:51:22,083 --> 01:51:24,708
♪ Berapa banyak
Orang spesial berubah? ♪
1482
01:51:24,792 --> 01:51:27,708
♪ Berapa banyak nyawa
Apakah hidup itu aneh? ♪
1483
01:51:27,792 --> 01:51:31,375
♪ Dimana kamu tadi
Saat kita sedang mabuk? ♪
1484
01:51:32,000 --> 01:51:34,833
♪ Kami mulai mabuk ♪
1485
01:51:34,917 --> 01:51:37,708
♪ Kami mulai mabuk ♪
1486
01:51:37,792 --> 01:51:40,750
♪ Kami mulai mabuk ♪
1487
01:51:40,833 --> 01:51:43,375
♪ Kami mulai mabuk ♪
1488
01:51:43,458 --> 01:51:46,125
♪ Kami mulai mabuk ♪
1489
01:51:46,208 --> 01:51:52,000
♪ Belum tentu dilempari batu
Tapi cantik ♪
1490
01:52:05,208 --> 01:52:06,333
Semua hal kecil
1491
01:52:06,417 --> 01:52:08,208
yang dulu membuat kami kesal satu sama lain
1492
01:52:08,833 --> 01:52:11,042
tiba-tiba semuanya hilang, lho.
1493
01:52:11,125 --> 01:52:12,125
Mereka semua sudah pergi.
1494
01:52:12,208 --> 01:52:14,833
Untuk menghidupkannya kembali,
Anda tahu, dan menikmatinya.
1495
01:52:14,917 --> 01:52:16,875
Dan ini bukan perebutan kekuasaan lagi.
1496
01:52:18,042 --> 01:52:21,333
Anda tahu, kami...
kita melakukannya sekarang secara setara.
1497
01:52:23,500 --> 01:52:25,375
Sampai jumpa lagi.
Jaga dirimu.
1498
01:52:25,458 --> 01:52:26,625
Sialan cintamu, kawan.
1499
01:52:28,625 --> 01:52:31,083
Rasanya seperti ada beban yang terangkat.
1500
01:52:31,750 --> 01:52:33,292
Kami semua mengatakan omong kosong bahwa kami tidak melakukannya...
1501
01:52:33,375 --> 01:52:35,042
Dan meskipun begitu
keluar dari mulut kita,
1502
01:52:35,125 --> 01:52:36,500
kami tidak pernah bermaksud setengah dari omong kosong ini.
1503
01:52:36,583 --> 01:52:37,625
Anda tahu apa yang saya maksud?
1504
01:52:37,708 --> 01:52:38,708
Tapi itu... begitulah adanya,
1505
01:52:38,792 --> 01:52:39,833
kamu tahu maksudku? Ketika kamu...
1506
01:52:40,417 --> 01:52:42,000
Anda tahu, ketika Anda merindukan orang.
1507
01:52:48,417 --> 01:52:49,750
Kami tidak pernah jalan-jalan.
1508
01:52:49,833 --> 01:52:53,542
Kami tidak pernah saling mengirim pesan
tentang omong kosong yang Anda lihat di TV.
1509
01:52:53,625 --> 01:52:55,500
Tapi sekarang kami mengirim pesan
satu sama lain video bodoh
1510
01:52:55,583 --> 01:52:57,042
seperti yang dilakukan dua orang teman,
1511
01:52:57,125 --> 01:52:58,125
apakah kamu tahu maksudku?
1512
01:52:59,292 --> 01:53:00,833
Kami sedang berhubungan
1513
01:53:00,917 --> 01:53:03,667
cara, cara, cara, cara, cara
lebih sering dari sebelumnya.
1514
01:53:10,000 --> 01:53:11,083
Itu semua...
1515
01:53:11,167 --> 01:53:13,583
Itu semua dimaafkan tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
1516
01:53:17,542 --> 01:53:20,333
Saya menggunakan kata ini untuk menggambarkan
seperti apa dia
1517
01:53:20,417 --> 01:53:21,708
itu adalah sebuah kata yang tidak akan pernah kulakukan,
1518
01:53:21,792 --> 01:53:24,375
pernah, pernah berpikir
Saya akan gunakan untuk menggambarkan dia,
1519
01:53:24,458 --> 01:53:25,833
yang menyenangkan.
1520
01:53:32,708 --> 01:53:34,833
Musik menyatukan kami kembali.
1521
01:53:34,917 --> 01:53:38,250
Oasis, kawan. Oasis menyelamatkan.
1522
01:54:11,250 --> 01:54:12,458
Cantik.
1523
01:54:12,958 --> 01:54:14,167
Cantik.
1524
01:54:39,292 --> 01:54:41,542
Anda tidak akan mendapatkannya
melalui kehidupan sialan ini
1525
01:54:42,458 --> 01:54:44,833
dengan tidak melakukan kesalahan
karena kamu tidak...
1526
01:54:44,917 --> 01:54:47,000
kami bukan robot sialan,
apakah kamu tahu maksudku?
1527
01:54:47,083 --> 01:54:49,208
Jadi, keluarlah. Selamat bersenang-senang.
1528
01:54:49,292 --> 01:54:52,083
Bangun di pagi hari,
lakukan pekerjaanmu hari ini.
1529
01:54:52,167 --> 01:54:54,667
Jangan jadi pelacur. Tahukah Anda apa yang saya maksud?
1530
01:54:54,750 --> 01:54:56,667
Dan jika kamu ingin menjadi seorang pelacur,
menjadi wanita yang lucu.
1531
01:54:59,292 --> 01:55:00,875
Jalani hidupmu
dan bersenang-senanglah
1532
01:55:00,958 --> 01:55:02,958
dan cobalah untuk tidak mendengarkan
kepada para pembuat malapetaka
1533
01:55:03,042 --> 01:55:04,667
seperti politisi dan itu,
kamu tahu maksudku?
1534
01:55:04,750 --> 01:55:06,792
Pergi dan lakukan cangkokmu, sialan
memilah orang. Bantuan...
1535
01:55:06,875 --> 01:55:08,875
Anda tahu, dan itu... dan
itulah arti hidup.
1536
01:55:08,958 --> 01:55:11,250
Jadi, jika ada hal seperti itu
datang dari situ, aku mendukungnya,
1537
01:55:11,333 --> 01:55:12,958
tapi yang utama adalah
letakkan ponselmu,
1538
01:55:13,042 --> 01:55:14,208
itu permulaan, kamu tahu maksudku?
1539
01:55:14,292 --> 01:55:15,625
Dan bernyanyilah sepenuh hati,
dan bersenang-senanglah
1540
01:55:15,708 --> 01:55:18,333
dan mabuk dan terjatuh
dan kencing di celanamu.
1541
01:55:18,417 --> 01:55:19,667
Siapa yang peduli?
1542
01:55:21,958 --> 01:55:23,500
Selalu ada hari esok untuk bercinta...
1543
01:55:23,583 --> 01:55:24,583
Anda tahu apa yang saya maksud?
1544
01:55:24,667 --> 01:55:26,458
Dan membuat kekacauan,
selalu ada hari esok
1545
01:55:26,542 --> 01:55:28,500
untuk membersihkan kekacauan itu,
kamu tahu maksudku?
1546
01:55:39,792 --> 01:55:41,333
Ini lebih besar dari aku dan Noel.
1547
01:55:41,417 --> 01:55:43,833
Itu bukan milik kita.
Apakah itu? Kamu tahu.
1548
01:55:45,292 --> 01:55:47,042
Kami adalah bagian darinya, Anda tahu
apa maksudku? Tapi itu...
1549
01:55:47,125 --> 01:55:48,833
Itu milik kita semua,
kamu tahu maksudku?
1550
01:55:48,917 --> 01:55:51,042
Tapi itu... Itu berasal dari summat yang lain.
1551
01:55:53,167 --> 01:55:55,000
Apa pun itu, kami tidak tahu,
1552
01:55:55,083 --> 01:55:56,500
tapi itulah hal yang indah
1553
01:55:56,583 --> 01:55:57,625
dan kita mungkin akan mengetahuinya
1554
01:55:57,708 --> 01:55:58,708
dan kita mungkin tidak akan mengetahuinya suatu hari nanti,
1555
01:55:58,792 --> 01:55:59,792
kamu tahu maksudku?
1556
01:55:59,875 --> 01:56:02,167
Dan kita tidak membutuhkannya
untuk mengetahui segalanya dalam hidup.
1557
01:56:03,042 --> 01:56:04,458
Jadi kita mungkin tahu, tapi mungkin juga tidak.
1558
01:56:04,542 --> 01:56:07,000
Dan kita mungkin tidak dimaksudkan
untuk mengetahui apa yang sedang terjadi.
1559
01:56:07,083 --> 01:56:09,000
Dan aku-aku baik-baik saja
dengan itu juga,
1560
01:56:09,083 --> 01:56:10,083
kamu tahu maksudku?
1561
01:56:12,167 --> 01:56:14,208
Konser terbaik yang pernah saya lihat.
1562
01:56:14,292 --> 01:56:17,958
Adil do's Liam dan Noel.
1563
01:56:18,042 --> 01:56:21,333
Buatlah, masukkan semuanya
perbedaan masa lalu mereka hilang.
1564
01:56:22,333 --> 01:56:24,042
Begitulah seharusnya dunia berjalan.
1565
01:56:24,125 --> 01:56:27,208
- Kami ingin mengatakan--
- Kuburkan mereka. Lanjutkan saja.
1566
01:56:28,250 --> 01:56:30,667
Hidup ini terlalu berharga.
1567
01:56:41,083 --> 01:56:43,042
Memaafkan itu sulit.
1568
01:56:43,917 --> 01:56:45,750
Itu merugikan kita.
1569
01:56:46,458 --> 01:56:48,417
Tetapi jika kita menolak untuk memaafkan,
1570
01:56:48,500 --> 01:56:50,458
kami memenjarakan diri kami sendiri,
1571
01:56:51,208 --> 01:56:52,667
kami membawa kepahitan,
1572
01:56:53,167 --> 01:56:55,208
marah dan malu.
1573
01:56:58,208 --> 01:57:01,625
Maaf, ternyata tidak
tentu berarti melupakan
1574
01:57:01,708 --> 01:57:02,708
apa yang terjadi.
1575
01:57:03,500 --> 01:57:06,583
Itu berarti memutuskan untuk tidak melakukannya
untuk membawanya bersamamu lagi.
1576
01:57:07,917 --> 01:57:11,042
Artinya melihat ke depan dan bukan ke belakang.
1577
01:57:13,958 --> 01:57:15,708
Jadi izinkan aku bertanya padamu hari ini,
1578
01:57:16,333 --> 01:57:18,500
siapa yang perlu kamu maafkan?
1579
01:57:19,875 --> 01:57:20,875
Seorang teman?
1580
01:57:21,542 --> 01:57:22,542
Saudara kandung?
1581
01:57:23,375 --> 01:57:24,375
Orang tua?
1582
01:57:24,917 --> 01:57:27,042
Mungkin bahkan dirimu sendiri?
1583
01:57:32,375 --> 01:57:39,083
♪ Apa yang dibutuhkan dunia saat ini ♪
1584
01:57:39,833 --> 01:57:43,583
♪ Adalah cinta, cinta yang manis ♪
1585
01:57:43,667 --> 01:57:50,542
♪ Hanya itu yang terjadi
Jumlah ♪ terlalu sedikit
1586
01:57:50,625 --> 01:57:54,458
♪ Apa yang dibutuhkan dunia saat ini ♪
1587
01:57:55,083 --> 01:57:58,875
♪ Adalah cinta, cinta yang manis ♪
1588
01:57:58,958 --> 01:58:01,417
♪ Tidak, tidak hanya untuk sebagian orang ♪
1589
01:58:01,500 --> 01:58:04,542
♪ Oh, tapi hanya ♪
1590
01:58:04,625 --> 01:58:09,625
♪ Untuk setiap, setiap ♪
1591
01:58:09,708 --> 01:58:14,208
♪ Semuanya ♪
1592
01:58:20,708 --> 01:58:25,458
♪ Apa yang dibutuhkan dunia saat ini ♪
1593
01:58:25,542 --> 01:58:30,625
♪ Adalah cinta, cinta yang manis ♪
1594
01:59:06,500 --> 01:59:10,375
♪ Dengarkan
Jam berapa hari ini ♪
1595
01:59:10,458 --> 01:59:14,458
♪ Aku akan mengutarakan pendapatku ♪
1596
01:59:16,167 --> 01:59:20,042
♪ Angkat aku
Ke puncak dunia ♪
1597
01:59:20,125 --> 01:59:23,667
♪ Aku ingin melihat kejahatanku ♪
1598
01:59:25,708 --> 01:59:29,875
♪ Hari demi hari
Ada seorang pria berjas ♪
1599
01:59:29,958 --> 01:59:33,917
♪ Siapa yang akan membuatmu membayar ♪
1600
01:59:35,833 --> 01:59:38,250
♪ Untuk pemikirannya
Itu menurut Anda ♪
1601
01:59:38,333 --> 01:59:43,458
♪ Dan kata-katanya
Mereka tidak akan membiarkan Anda mengatakan ♪
1602
01:59:47,583 --> 01:59:50,292
♪ Suatu hari yang cerah ♪
1603
01:59:50,375 --> 01:59:55,250
♪ Akan meninggalkan kalian semua ♪
1604
01:59:56,292 --> 01:59:59,417
♪ Tidak akan terlalu buruk ♪
1605
01:59:59,500 --> 02:00:03,958
♪ Jika aku punya waktu lebih banyak ♪
1606
02:00:05,250 --> 02:00:09,500
♪ Berlayar menyusuri sungai sendirian ♪
1607
02:00:09,583 --> 02:00:13,917
♪ Aku sudah berusaha mencarinya
Perjalanan pulang ke rumah ♪
1608
02:00:14,500 --> 02:00:17,500
♪ Tapi aku tidak percaya
Dalam sihir ♪
1609
02:00:17,583 --> 02:00:19,750
♪ Hidup itu otomatis ♪
1610
02:00:19,833 --> 02:00:26,250
♪ Tapi aku tidak keberatan
Sendirian ♪
1611
02:00:28,917 --> 02:00:35,917
♪ Tidak, aku tidak keberatan
Sendirian ♪
1612
02:00:43,417 --> 02:00:47,292
♪ Dengarkan
Jam berapa hari ini ♪
1613
02:00:47,375 --> 02:00:51,375
♪ Aku akan mengutarakan pendapatku ♪
1614
02:00:53,083 --> 02:00:56,958
♪ Angkat aku
Ke puncak dunia ♪
1615
02:00:57,042 --> 02:01:00,583
♪ Aku ingin melihat kejahatanku ♪
1616
02:01:02,625 --> 02:01:06,375
♪ Hari demi hari
Ada seorang pria berjas ♪
1617
02:01:06,458 --> 02:01:10,125
♪ Siapa yang akan membuatmu membayar ♪
1618
02:01:12,250 --> 02:01:14,542
♪ Untuk pemikirannya
Itu menurut Anda ♪
1619
02:01:14,625 --> 02:01:19,833
♪ Dan kata-katanya
Mereka tidak akan membiarkan Anda mengatakan ♪
1620
02:01:23,750 --> 02:01:26,458
♪ Suatu hari yang cerah ♪
1621
02:01:26,542 --> 02:01:31,417
♪ Akan meninggalkan kalian semua ♪
1622
02:01:32,458 --> 02:01:35,583
♪ Tidak akan terlalu buruk ♪
1623
02:01:35,667 --> 02:01:40,125
♪ Jika aku punya waktu lebih banyak ♪
1624
02:01:41,417 --> 02:01:45,667
♪ Berlayar menyusuri sungai sendirian ♪
1625
02:01:45,750 --> 02:01:50,083
♪ Aku sudah berusaha mencarinya
Perjalanan pulang ke rumah ♪
1626
02:01:50,667 --> 02:01:53,667
♪ Tapi aku tidak percaya
Dalam sihir ♪
1627
02:01:53,750 --> 02:01:55,917
♪ Hidup itu otomatis ♪
1628
02:01:56,000 --> 02:02:02,417
♪ Tapi aku tidak keberatan
Sendirian ♪
1629
02:02:04,750 --> 02:02:11,750
♪ Tidak, aku tidak keberatan
Sendirian ♪
1630
02:02:14,292 --> 02:02:21,292
♪ Tidak, aku tidak keberatan
Sendirian ♪
1631
02:02:23,292 --> 02:02:30,250
♪ Mengatakan bahwa aku tidak keberatan
Sendirian ♪